차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
A-(으)ㄴ데
〜だけど、〜（状況を先に置いてから本題へ）
이 식당은 값은 싼데 사람이 너무 많아요.
この店は値段は安いけど、人が多すぎます。
밖은 추운데 안은 따뜻해요.
外は寒いですが、中は暖かいです。
V-지 그래(요)?
〜したらどう？、〜すればいいのに
몸도 안 좋은데 오늘은 좀 일찍 들어가지 그래요?
体調もよくないんだから、今日は少し早く帰ったらどうですか。
그렇게 고민만 하지 말고 한번 지원해 보지 그래?
そんなに悩んでばかりいないで、一度応募してみたら？
(V-(으)ㄹ 겸) V-(으)ㄹ 겸 (해서)
〜も兼ねて〜も兼ねて、ついでに〜
바람도 쐴 겸 운동도 할 겸 해서 한 정거장 먼저 내렸어요.
風に当たるのも兼ねて運動も兼ねて、一駅手前で降りました。
한국어도 연습할 겸 친구도 사귈 겸 동호회에 나가고 있어요.
韓国語の練習も兼ねて友だちづくりも兼ねて、サークルに通っています。
일상 회화
日 常 会 話
눈이 아파서 약속을 미루다 目が痛くて約束を延ばす——会社近くの廊下。テウは昨日から目が赤くてかゆく、朝は開けるのもつらいほど。今夜のチヒョン先輩との約束を別の日にしたいと切り出す。先輩はまず眼科へ行って、ついでに薬局で目薬を買うよう勧め、二人は約束を金曜に移す。（태우＝テウ（後輩） ／ 지현 선배＝チヒョン先輩）
태우선배, 죄송한데 오늘 저녁 약속을 좀 미룰 수 있을까요?
先輩、すみませんが、今日の夜の約束を少し延ばせませんか。
지현 선배왜? 무슨 일 있어?
どうして？何かあった？
태우어제부터 눈이 빨갛고 가려운데, 아침에는 눈을 뜨기도 힘들었어요.
昨日から目が赤くてかゆいんですが、朝は開けるのもつらかったです。
지현 선배그거 눈병 아니야? 오늘은 일찍 퇴근하고 안과부터 가지 그래?
それ、目の病気じゃない？今日は早く上がって、まず眼科に行ったらどう？
태우네, 검사도 받을 겸 약국에서 안약도 살 겸 해서 지금 나가려고요.
はい、検査を受けるのも兼ねて薬局で目薬を買うのも兼ねて、今から出るつもりです。
지현 선배잘 생각했어. 약국에 가면 약사한테 렌즈를 껴도 되는지 꼭 물어봐.
それがいい。薬局に行ったら、薬剤師さんにコンタクトをしてもいいか必ず聞いてね。
태우그럴게요. 약속은 이번 주 금요일로 옮겨도 괜찮으세요?
そうします。約束は今週の金曜に移しても大丈夫ですか。
지현 선배금요일 좋아. 눈 괜찮아지면 연락해.
金曜でいいよ。目がよくなったら連絡して。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。