차곡 문형첩
문형 해설
A-(으)ㄴ데
〜けど、〜（状況を先に述べてから話を転じる）
前にある状態をまず示し、そのあとで本当に言いたいことを続ける形。いちばん多いのは逆接（デザインはいいけど高すぎる）で、背景を述べてから提案や質問につなげることもある（外は寒いけど、中に入らない？）。日本語の「〜けど」とほぼ同じ感覚で、会話で非常によく使われ、-지만 よりやわらかい。
- 形容詞の語幹が母音で終われば -ㄴ데、ㄹ で終われば ㄹ を落としてから付ける
- 비싸다비싼데
- 길다긴데
- 子音で終われば -은데。ㅂ 不規則は音が変わる
- 좋다좋은데
- 어렵다어려운데
- 이다 は 인데、있다・없다 は -는데
- 회의인데
- 맛있는데。過去形はすべて -았/었는데：쌌는데
※動詞の現在形にはこの形を使わず、-는데 を付ける：가다 → 가는데（✗ 간데）。伝聞の -대 とも混同しやすい：싼데（安いけど……）／싸대（安いんだって）。
V-지 그래(요)?
〜したらどう？、〜すればいいのに
相手が迷ったり行き詰まったりしているときに、別のやり方を勧める言い方。字面は「なぜ〜しないの」だが実際は提案で、「そうすれば済むのに」という指南めいた響きがある。日本語の「〜したらどう？」に近い。過去形 -지 그랬어요? にすると、「あのとき〜すればよかったのに」という事後の残念さや軽い非難になる。
- 動詞の語幹にそのまま付け、母音・子音の区別はない
- 쉬다쉬지 그래요?
- 묻다묻지 그래요?
- 同輩や目下にはパンマルで -지 그래?
- 먼저 연락하지 그래?
- 過去形 -지 그랬어(요)? は「〜すればよかったのに」
- 미리 말하지 그랬어요?
※上司や目上の人には使わない。「どうして思いつかないの」という指図めいた含みがあり、相手にやり方を教えているように聞こえる。目上には -(으)시는 게 어떨까요? を使う：먼저 확인해 보시는 게 어떨까요?
(V-(으)ㄹ 겸) V-(으)ㄹ 겸 (해서)
〜も兼ねて、〜ついでに
ひとつの行動に二つの目的があるとき、その目的を並べて言う形で、「一石二鳥」の感覚がある。日本語の「〜も兼ねて」「〜がてら」にあたる。-(으)ㄹ 겸 をひとつだけ使うと「ついでに」に近い。名詞同士は 겸 で直接つなぎ、아침 겸 점심（朝昼兼用の食事＝ブランチ）のように言う。
- 動詞の語幹が母音か ㄹ で終われば -ㄹ 겸、子音なら -을 겸
- 보다볼 겸
- 만들다만들 겸
- 먹다먹을 겸
- 目的を二つ並べるときは A도 -(으)ㄹ 겸 B도 -(으)ㄹ 겸 해서 がよく使われ、後ろに実際の行動が続く
- 名詞同士は N 겸 N
- 회의 겸 식사
- 사무실 겸 창고
※時制は後ろの文にだけ付け、겸 の前は常に未来連体形 -(으)ㄹ：친구도 볼 겸 해서 갔어요（✗ 봤을 겸）。겸 の後ろには、その目的のためにとる行動が来る。単なる状態や結果は続けられない。
비즈니스 회화
설비 교체와 대출 여부 設備の入れ替えと融資の是非——中堅製造会社の財務会議。ユン次長は生産状況を見て、工場を担保に融資を受け、古い機械を一度にすべて入れ替えるべきだと主張する。カン課長は来月の法人税の納付と下がり続ける株価を気にして、負債を増やすことに反対する。二人は最終的に歩み寄り、まず会社の資金で最も古い一台だけを入れ替え、残りは工場で状況を確認してから決めることにした。（윤 차장＝ユン次長（融資での設備更新を主張） ／ 강 과장＝カン課長（財務担当））
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。