(V-(으)ㄹ 겸) V-(으)ㄹ 겸 (해서)の使い方
〜も兼ねて、〜ついでに
ひとつの行動に二つの目的があるとき、その目的を並べて言う形で、「一石二鳥」の感覚がある。日本語の「〜も兼ねて」「〜がてら」にあたる。-(으)ㄹ 겸 をひとつだけ使うと「ついでに」に近い。名詞同士は 겸 で直接つなぎ、아침 겸 점심（朝昼兼用の食事＝ブランチ）のように言う。
접속 活用
- 動詞の語幹が母音か ㄹ で終われば -ㄹ 겸、子音なら -을 겸
- 보다볼 겸
- 만들다만들 겸
- 먹다먹을 겸
- 目的を二つ並べるときは A도 -(으)ㄹ 겸 B도 -(으)ㄹ 겸 해서 がよく使われ、後ろに実際の行動が続く
- 名詞同士は N 겸 N
- 회의 겸 식사
- 사무실 겸 창고
예문
例 文
현황도 파악할 겸 담보 서류도 받을 겸 해서 내일 지점에 들르겠습니다.
現状の把握も兼ねて、担保書類も受け取りに、明日支店に立ち寄ります。出典 2026.09.14（月） 例文
그럼 내일 현장 점검도 할 겸 공장장님 의견도 들을 겸 해서 같이 공장에 가 봐요.
じゃあ明日、現場点検も兼ねて、工場長の意見も聞きがてら、一緒に工場に行ってみましょう。出典 2026.09.14（月） ビジネス会話
바람도 쐴 겸 운동도 할 겸 해서 한 정거장 먼저 내렸어요.
風に当たるのも兼ねて運動も兼ねて、一駅手前で降りました。出典 2026.09.15（火） 例文
한국어도 연습할 겸 친구도 사귈 겸 동호회에 나가고 있어요.
韓国語の練習も兼ねて友だちづくりも兼ねて、サークルに通っています。出典 2026.09.15（火） 例文
네, 검사도 받을 겸 약국에서 안약도 살 겸 해서 지금 나가려고요.
はい、検査を受けるのも兼ねて薬局で目薬を買うのも兼ねて、今から出るつもりです。出典 2026.09.15（火） 日常会話
(V-(으)ㄹ 겸) V-(으)ㄹ 겸 (해서) と 과거 관형형、단순한 상태나 결과 の違い
※時制は後ろの文にだけ付け、겸 の前は常に未来連体形 -(으)ㄹ：친구도 볼 겸 해서 갔어요（✗ 봤을 겸）。겸 の後ろには、その目的のためにとる行動が来る。単なる状態や結果は続けられない。関連する教材
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。