차곡 문형첩
複習
문형 해설
句 型 解 析
V-(으)러 오다
來…（目的）
저는 옷을 사러 시장에 왔어요.
我來市場買衣服。
주말에 친구들이 저를 만나러 와요.
週末朋友們會來找我。
A/V-아야/어야 할 텐데(요)
希望…才好（帶擔心）
동생이 이번에는 꼭 합격해야 할 텐데요.
弟弟這次一定要考上才好。
비행기가 제시간에 도착해야 할 텐데 아직 소식이 없네요.
飛機得準時抵達才好，但到現在都還沒有消息。
A-기 그지없다
無比…
이렇게 다시 만나게 되어 반갑기 그지없습니다.
能像這樣再次見面，真是高興極了。
전쟁으로 고향을 잃은 사람들의 이야기는 안타깝기 그지없다.
人們因戰爭失去故鄉的故事，令人無比心痛。
일상 회화
日 常 對 話
꽃잎이 떨어진 화분 花瓣掉落的盆栽——姊姊秀雅看到自己珍愛的盆栽花瓣全掉了，便懷疑弟弟道允，兩人鬥了幾句嘴；後來知道根沒事，就笑笑帶過。（수아＝秀雅（道允的姊姊） ／ 도윤＝道允（秀雅的弟弟））
수아도윤아, 내 화분 꽃잎이 다 떨어졌어. 너 물 너무 많이 줬지?
道允，我盆栽的花瓣全掉了。你水澆太多了吧？
도윤아니거든. 나는 아까 충전기 가지러 왔다가 잠깐 본 것뿐이야.
才沒有。我剛才只是來拿充電器，順便看了一下而已。
수아그럼 이 벌레는 뭐야? 창문 열어 놓은 것도 너잖아.
那這隻蟲是怎麼回事？窗戶也是你打開沒關的吧？
도윤창문은 더워서 연 거지. 벌레야 먹이 찾아서 들어온 거고.
我開窗是因為太熱，蟲只是進來找食物的。
수아이 식물 비싸게 주고 산 거란 말이야. 뿌리라도 살아 있어야 할 텐데.
這株植物可是我花很多錢買的，至少根得活著才好。
도윤내가 봤는데 뿌리는 멀쩡해. 새 잎도 하나 나오고 있어.
我看過了，根沒事，還長出一片新葉子了。
수아진짜? 다행이다. 알았어, 아까 화낸 건 미안해.
真的？太好了。好，我剛才發脾氣，對不起。
도윤누님께서 사과를 다 하시다니, 감격스럽기 그지없습니다.
姊姊大人居然還會道歉，真是讓人感動至極。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。