A/V-아야/어야 할 텐데(요)用法
但願…才好
希望未來發生的事能如願，但同時又有些擔心。常以 -아야/어야 할 텐데요 結尾，像自言自語般說出擔憂。也可在 -아야/어야 할 텐데 後接續令人擔心的情況。用於他人的事情時，會帶有替對方擔心並為對方加油的感覺。主要用於口語。
접속 conjugation
- 語幹末尾母音為 ㅏ、ㅗ ＋ -아야 할 텐데
- 좋다좋아야 할 텐데
- 오다와야 할 텐데
- 其他語幹 ＋ -어야 할 텐데
- 먹다먹어야 할 텐데
- 있다있어야 할 텐데
- 以 하다 結尾的詞 ＋ 해야 할 텐데
- 합격하다합격해야 할 텐데
- 조용하다조용해야 할 텐데
예문
例 句
내일 날씨가 좋아야 할 텐데요.
明天天氣要好才行。出自 2026.10.14（三） 例句
8시요? 너무 늦어요. 해 지기 전에 한옥마을에 도착해야 할 텐데요.
八點嗎？太晚了。我得在太陽下山前抵達韓屋村才行。出自 2026.10.14（三） from.旅遊對話
동생이 이번에는 꼭 합격해야 할 텐데요.
弟弟這次一定要考上才好。出自 2026.10.15（四） 例句
비행기가 제시간에 도착해야 할 텐데 아직 소식이 없네요.
飛機得準時抵達才好，但到現在都還沒有消息。出自 2026.10.15（四） 例句
이 식물 비싸게 주고 산 거란 말이야. 뿌리라도 살아 있어야 할 텐데.
這株植物可是我花很多錢買的，至少根得活著才好。出自 2026.10.15（四） 日常對話
A/V-아야/어야 할 텐데(요) 與 -(으)면 좋겠다、-아야/어야 하다 的差別
※-(으)면 좋겠다 只說出願望； -아야/어야 할 텐데 除了願望，也帶有擔心結果不如預期的語氣 -아야/어야 하다 是說必須做的事； -아야/어야 할 텐데 重點不是義務，而是擔心與期盼相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。