차곡 문형첩
No. 004 · 2026.09.02（三）
문형 해설
句 型 解 析
N(이)나
…或…
連接兩個名詞，表示從中擇一。前面的名詞有收音接 이나，沒有收音接 나。語氣比書面的 또는 輕鬆，是日常與口語裡最常用的「或」。
접속 conjugation
- 沒有收音的名詞 + 나：커피 → 커피나 차
- 有收音的名詞 + 이나：빵 → 빵이나 밥
- 連接動詞或形容詞不能用這個，要用 -거나：쉬다 → 쉬거나 자다
회의는 화요일이나 수요일 중에 하루만 잡아 주세요.
會議請在星期二或星期三之中挑一天就好。
※只能接在名詞後面。動詞、形容詞之間要用 -거나。另外「(이)나」接在單一名詞後面時語氣會變成退而求其次的「就…吧」——커피나 마실까? 是「不然喝個咖啡吧」，不是在問要不要喝咖啡。
V-고 있다
…著、正在…
表示動作正在進行中，也可以指一段時間內持續的作法或狀態。動詞語幹直接加 -고 있다，不分收音。主語是長輩或上司時要改成 -고 계시다。
접속 conjugation
- 動詞語幹 + 고 있다，不分收音：먹다 → 먹고 있다／보다 → 보고 있다
- 尊敬語用 -고 계시다：부장님은 지금 통화하고 계십니다
- 過去進行用 -고 있었다：그때 저는 회의하고 있었습니다
지금 담당자가 자리를 비워서 제가 대신 확인하고 있습니다.
現在負責人不在座位上，由我代為確認。
※-고 있다 是動作進行中，-아/어 있다 是動作結束後留下的狀態：앉고 있다 是正在坐下去，앉아 있다 是已經坐著。另外形容詞不能用這個句型（✗ 예쁘고 있다）。
A-(으)ㄴ가/V-는가에 대한 논란이 있다[뜨겁다/일다]
對於是否…存在爭議
把「是否…」這個疑問整個當成名詞，再說社會上對它有爭議。新聞、論說文與正式報告裡的固定說法，口語幾乎不用。논란이 있다 是中性陳述，뜨겁다 強調爭議激烈，일다 強調爭議剛興起。
접속 conjugation
- 形容詞用 -(으)ㄴ가：바람직하다 → 바람직한가에 대한 논란이 있다
- 動詞與 있다／없다 用 -는가：효과가 있다 → 효과가 있는가에 대한 논란이 일고 있다
- 名詞＋이다 用 -인가：최선이다 → 최선인가에 대한 논란이 뜨겁다
이 제도가 실효성이 있는가에 대한 논란이 여전히 뜨겁습니다.
這項制度是否真的有效，爭議至今仍然激烈。
※疑問語尾要選對：形容詞用 -(으)ㄴ가，動詞與 있다／없다 用 -는가。另外 논란 指的是眾人各執一詞的公共爭議；兩個人之間的意見不合要說 이견이 있다 才自然。
비즈니스 회화
商 務 對 話
결제 방식과 지연 이자 조건 確認付款方式與遲延利息條款——供應商的文課長打電話給客戶端會計韓代理，確認合約的付款方式與發票開立順序；韓代理提出遲延利息條款要寫清楚，兩人約好修改版與簽署的時程。（문 과장＝文課長（供應商） ／ 한 대리＝韓代理（客戶端會計））
문 과장대리님, 안녕하세요. 지난주에 보내 주신 계약서 관련해서 몇 가지만 확인하려고 전화 드렸습니다.
代理您好。想確認上週您寄來的合約幾個地方，所以打這通電話。
한 대리네, 과장님. 마침 저희도 그 건을 검토하고 있었습니다. 어느 부분이 걸리시나요?
好的，課長。我們正好也在看那份合約。是哪個部分有疑慮呢？
문 과장결제 방식입니다. 계좌 이체나 수표 중에 어느 쪽이 편하신지요?一
是付款方式。匯款或支票，哪一種對您比較方便？
한 대리이체로 부탁드립니다. 수표는 처리하는 데 시간이 더 걸려서요. 송금 수수료는 저희 쪽에서 부담하겠습니다.
麻煩用匯款。支票處理起來比較花時間。匯款手續費由我們這邊負擔。
문 과장감사합니다. 그리고 세금계산서는 입금을 확인한 뒤에 발행하고 있습니다. 이번에도 같은 순서로 진행하면 될까요?二
謝謝。另外我們的發票一向是確認入帳之後才開立。這次也照同樣的順序進行可以嗎？
한 대리네, 그렇게 하시죠. 다만 지연 이자를 어디까지 물리는 것이 타당한가에 대한 논란이 있어서, 그 조건만큼은 계약서에 명확히 적어 주시면 좋겠습니다.三
好，就這麼辦。只是遲延利息該收到什麼程度，一直有爭議，所以那個條件希望能在合約裡寫清楚。
문 과장알겠습니다. 법무팀과 상의해서 문구를 다듬겠습니다. 수정본은 내일 오전이나 늦어도 점심 전까지 보내 드리겠습니다.
了解。我會跟法務團隊討論後修飾文字。修改版明天上午或最遲中午前寄給您。
한 대리네, 받는 대로 검토해서 서명한 뒤 스캔본부터 보내 드리겠습니다. 원본은 다음 주에 우편으로 부치겠습니다.
好，收到後我會看過、簽名，先把掃描檔寄給您。正本下週用郵寄的方式寄出。