차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
N을/를 잘하다
〜が上手だ
저 직원은 영어를 잘해요.
あの職員は英語が得意です。
저는 길 찾기를 잘 못해요.
私は道を見つけるのが苦手です。
V-냐고 하다[묻다]
〜かと聞く（疑問文の引用）
옆자리 사람이 이 자리 비었냐고 물었어요.
隣の人がこの席は空いているかと聞きました。
직원이 짐을 맡기시겠냐고 했어요.
係員が、荷物を預けるかと聞きました。
N 외[이외]
〜以外
이 표는 환불 외에는 변경이 불가능합니다.
この切符は払い戻し以外の変更はできません。
숙소 주변에는 편의점 외에도 작은 식당이 몇 곳 있어요.
宿の周辺にはコンビニ以外にも小さな食堂が何軒かあります。
일상 회화
旅 行 会 話
열차 지연 안내 列車の遅延について——旅行者の乗る列車が遅れ、駅の窓口で次の便と乗り継ぎについて尋ねます。駅員は選べる方法を説明し、近くで時間をつぶせる場所も教えます。（역무원＝駅員 ／ 수진＝スジン（旅行者））
수진안내 방송이 잘 안 들려서요. 다음 열차가 얼마나 늦어지나요?
アナウンスがよく聞こえなくて。次の列車はどのくらい遅れますか？
역무원지금은 사십 분 정도 지연입니다. 뒤에 오는 편 외에는 오늘 자리가 없습니다.
今のところ四十分ほどの遅れです。後の便以外、今日はもう席がありません。
수진그렇군요. 아까 옆에 계신 분도 환불이 되냐고 물어보시던데, 가능한가요?
そうですか。さっき隣の方も払い戻しはできるかと聞いていましたが、可能ですか？
역무원지연이 한 시간을 넘으면 됩니다. 지금은 아직 기준에 못 미칩니다.
遅れが一時間を超えれば可能です。今はまだ基準に届いていません。
수진그럼 기다릴게요. 이 주변에 시간 보낼 만한 데가 있을까요?
では待ちます。この周辺に時間をつぶせるところはありますか？
역무원역 뒤쪽 코너에 중국집이 하나 있어요. 그 집 사장님이 만두를 잘하십니다.
駅の裏の角に中華料理店が一軒あります。あそこの店主は餃子が上手ですよ。
수진좋네요. 짐은 어디에 두면 편할까요?
いいですね。荷物はどこに置くと楽でしょうか？
역무원개찰구 옆에 보관함이 있습니다. 출발 십 분 전까지만 돌아오세요.
改札の横にロッカーがあります。発車の十分前までに戻ってきてください。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。