차곡 문형첩
No. 010 · 2026.09.08 Tue
Review
문형 해설
PATTERNS
A-(으)ㄴ가요?
Is it…? — a softened way of asking
이 길이 도서관까지 가는 지름길인가요?
Is this the shortcut to the library?
부모님은 요즘도 건강하신가요?
Are your parents keeping well these days?
N에 의하면
according to…
동네 사람들 말에 의하면 저 골목에 카페가 생겼대요.
The neighbours say a café has opened in that alley.
안내문에 의하면 이 인도는 다음 주부터 다시 쓸 수 있다고 합니다.
According to the notice, this pavement can be used again from next week.
N(으)로 보다
judging by…, from the standpoint of…
이 그늘 크기로 봐서 나무가 꽤 오래된 것 같네요.
Judging by the size of this shade, the tree must be quite old.
지금 상황으로 보면 다리 공사는 내년까지 이어지겠어요.
The way things stand, the bridge work looks set to run into next year.
일상 회화
EVERYDAY
달라진 동네 A neighbourhood transformed——Two former neighbours run into each other in the street. As they walk, they talk about how the area has changed over the past few years — the building site, the unfinished bridge, the widened pavement, the newly planted trees.（준호＝Junho (a former neighbour) ／ 민서＝Minseo (a former neighbour)）
준호민서 씨, 진짜 오랜만이에요. 이 동네 많이 달라졌죠?
Minseo, it's been ages. This neighbourhood has changed a lot, hasn't it?
민서그러게요. 저기 공사 중인 곳은 새로 생기는 도서관인가요?一
It really has. Is that building site over there the new library?
준호네, 맞아요. 구청 안내에 의하면 내년 봄에 문을 연다고 해요.二
Yes, that's right. According to the district office notice, it opens next spring.
민서그럼 저 다리도 그때 같이 완성되는 거예요?
So will that bridge be finished at the same time?
준호다리는 좀 더 걸릴 것 같아요. 공사 진행 속도로 보면 올해 안에는 어렵겠어요.三
The bridge will take a bit longer. Judging by how the work is going, this year looks difficult.
민서그래도 인도가 넓어져서 걷기는 훨씬 편해졌네요.
Still, the pavement is wider now, so walking here is much nicer.
준호맞아요. 여름엔 그늘이 없어서 힘들었는데, 나무도 새로 심었더라고요.
It is. Summers were hard with no shade, but apparently they've planted new trees too.
민서좋네요. 다음엔 저 앞에 새로 생긴 데에서 커피라도 한잔해요.
That's good. Next time let's get a coffee at that new place up ahead.