차곡 문형첩
複習
문형 해설
句 型 解 析
A-(으)ㄴ데
……，可是……（先交代狀態再轉折）
이 식당은 값은 싼데 사람이 너무 많아요.
這間餐廳價格是便宜，可是人太多了。
밖은 추운데 안은 따뜻해요.
外面很冷，不過裡面很暖和。
V-지 그래(요)?
何不……呢？、不如……吧
몸도 안 좋은데 오늘은 좀 일찍 들어가지 그래요?
身體又不舒服，今天何不早一點回去呢？
그렇게 고민만 하지 말고 한번 지원해 보지 그래?
別光在那裡煩惱，不如去報名看看吧？
(V-(으)ㄹ 겸) V-(으)ㄹ 겸 (해서)
既為了……也為了……、順便……
바람도 쐴 겸 운동도 할 겸 해서 한 정거장 먼저 내렸어요.
一來透透氣，二來也運動一下，我提早一站下車了。
한국어도 연습할 겸 친구도 사귈 겸 동호회에 나가고 있어요.
一來練韓文，二來也交朋友，我一直有去社團。
일상 회화
日 常 對 話
눈이 아파서 약속을 미루다 眼睛不舒服，把約會延後——公司附近的走廊。太宇從昨天起眼睛又紅又癢，早上連睜開都困難，想把今天晚上跟智賢前輩的約延到別天。智賢前輩要他先去眼科，順便到藥局拿眼藥水，兩人把約改到週五。（태우＝太宇（後輩） ／ 지현 선배＝智賢前輩）
태우선배, 죄송한데 오늘 저녁 약속을 좀 미룰 수 있을까요?
前輩，不好意思，今天晚上的約可以往後延一下嗎？
지현 선배왜? 무슨 일 있어?
怎麼了？出什麼事了嗎？
태우어제부터 눈이 빨갛고 가려운데, 아침에는 눈을 뜨기도 힘들었어요.
從昨天開始眼睛又紅又癢，早上連睜開都很吃力。
지현 선배그거 눈병 아니야? 오늘은 일찍 퇴근하고 안과부터 가지 그래?
那不是得了眼疾嗎？今天不如早點下班，先去眼科吧？
태우네, 검사도 받을 겸 약국에서 안약도 살 겸 해서 지금 나가려고요.
好，一來做個檢查，二來也到藥局買眼藥水，我現在就要出去。
지현 선배잘 생각했어. 약국에 가면 약사한테 렌즈를 껴도 되는지 꼭 물어봐.
想得好。到藥局的時候，一定要問藥師還能不能戴隱形眼鏡。
태우그럴게요. 약속은 이번 주 금요일로 옮겨도 괜찮으세요?
我會的。約改到這週五可以嗎？
지현 선배금요일 좋아. 눈 괜찮아지면 연락해.
週五可以。眼睛好一點再跟我說。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。