(V-(으)ㄹ 겸) V-(으)ㄹ 겸 (해서)用法
既為了……也為了……、順便……
一個行動同時帶著兩個目的時，把兩個目的並排說出來，有「一舉兩得」的語感。只說一個 -(으)ㄹ 겸 也可以，意思接近「順便」。名詞之間則直接用 겸 相連，例如 아침 겸 점심（早午餐）。
접속 conjugation
- 動詞語幹以母音或 ㄹ 結尾接 -ㄹ 겸，子音結尾接 -을 겸
- 보다볼 겸
- 만들다만들 겸
- 먹다먹을 겸
- 兩個目的並列時常用 A도 -(으)ㄹ 겸 B도 -(으)ㄹ 겸 해서，後面接實際採取的行動
- 名詞與名詞用 N 겸 N
- 회의 겸 식사
- 사무실 겸 창고
예문
例 句
현황도 파악할 겸 담보 서류도 받을 겸 해서 내일 지점에 들르겠습니다.
明天我會去分行一趟，一來了解現況，二來也把擔保文件拿回來。出自 2026.09.14（一） 例句
그럼 내일 현장 점검도 할 겸 공장장님 의견도 들을 겸 해서 같이 공장에 가 봐요.
那明天我們一起去工廠看看，一來做現場檢查，二來也聽聽廠長的意見。出自 2026.09.14（一） 商務對話
바람도 쐴 겸 운동도 할 겸 해서 한 정거장 먼저 내렸어요.
一來透透氣，二來也運動一下，我提早一站下車了。出自 2026.09.15（二） 例句
한국어도 연습할 겸 친구도 사귈 겸 동호회에 나가고 있어요.
一來練韓文，二來也交朋友，我一直有去社團。出自 2026.09.15（二） 例句
네, 검사도 받을 겸 약국에서 안약도 살 겸 해서 지금 나가려고요.
好，一來做個檢查，二來也到藥局買眼藥水，我現在就要出去。出自 2026.09.15（二） 日常對話
(V-(으)ㄹ 겸) V-(으)ㄹ 겸 (해서) 與 과거 관형형、단순한 상태나 결과 的差別
※時制只放在後句，겸 前面永遠用未來冠形 -(으)ㄹ：친구도 볼 겸 해서 갔어요（✗ 봤을 겸）。겸 後面要接為了這些目的而做的動作，不能接單純的狀態或結果。相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。