차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
V-는데요
〜なんですが（まず状況を伝えて相手に委ねる）
저도 그 영화 봤는데요.
私もその映画を見たんですが。
지금은 시간이 좀 없는데요.
今はちょっと時間がないんですが。
V-다 보니(까)
〜しているうちに…（続けた結果わかったこと）
매일 조금씩 쓰다 보니 어느새 한 권이 됐어요.
毎日少しずつ書いているうちに、いつのまにか一冊になりました。
혼자 살다 보니까 요리를 제법 하게 됐어요.
一人暮らしをしているうちに、料理がけっこうできるようになりました。
V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수(가) 없다
〜しようにも…できない
목이 잠겨서 노래를 부를래야 부를 수가 없었어요.
声がかれて、歌おうにも歌えませんでした。
번호를 깜빡해서 연락할래야 연락할 수가 없었어요.
番号をうっかり忘れて、連絡しようにもできませんでした。
일상 회화
日 常 会 話
요즘 어떻게 지내? 最近どう？——友達二人がカフェで話しています。一人が最近始めた習慣の話をし、もう一人が細かく聞き返しながら、前に聞いた話にも触れます。（다현＝ダヒョン ／ 우진＝ウジン）
다현너 얼굴 좋아 보인다. 뭐 달라진 거 있어?
顔色いいね。何か変わったことあった？
우진요즘 아침마다 걷거든. 처음엔 겨우 삼십 분이었는데.
最近、毎朝歩いてるんだ。最初はやっと三十分だったけど。
다현오, 꾸준히 했네. 그거 아무나 못 하는데.
お、続いてるね。それ、誰でもできることじゃないよ。
우진그냥 매일 나가다 보니까 이제는 안 걸으면 이상해.
毎日出ているうちに、今は歩かないと変な感じがする。
다현나도 따라 해 보려고 하는데요, 아침에는 도저히 못 일어나겠더라.
私も真似してみようと思うんだけど、朝はどうしても起きられなくて。
우진나도 처음엔 그랬어. 괜히 알람만 다섯 개 맞춰 놓고.
僕も最初はそうだった。むやみにアラームを五つもかけてさ。
다현그러다 늦잠 자면 하루가 다 밀려서 규칙적으로 살래야 살 수가 없더라고.
それで寝坊すると一日中ずれ込んで、規則的に暮らそうにも暮らせないんだよね。
우진그럼 주말부터 같이 걷자. 사람이 있으면 훨씬 나아.
じゃあ週末から一緒に歩こう。人がいるとずっと楽だよ。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。