V-다 보니(까)の使い方
〜しているうちに…（続けた結果わかったこと）
何かを続けた、あるいは繰り返した結果、予定していなかった変化や発見が起きたことを表します。日本語の「〜しているうちに」に近く、「やってみて初めてそうなった」が要点なので、後ろは既に起きた事実になります。
접속 活用
- 動詞語幹 ＋ -다 보니(까)
- 걷다걷다 보니까
- 쓰다쓰다 보니까
- 後ろは既に起きた結果。-았/었어요 や -게 되다 と組みます
- 하다 보니 익숙해졌어요
- 까 は省略可。意味は変わりません
- 하다 보니 ＝ 하다 보니까
예문
例 文
골목을 따라 걷다 보니까 조용한 동네가 나왔어요.
路地に沿って歩いているうちに、静かな町に出ました。出典 2026.09.23（水） 例文
들어왔어요. 계속 걷다 보니까 갑자기 조용해졌는데, 여기 맞아요?
入りました。歩いているうちに急に静かになったんですが、ここで合っていますか？出典 2026.09.23（水） from.旅遊對話
매일 조금씩 쓰다 보니 어느새 한 권이 됐어요.
毎日少しずつ書いているうちに、いつのまにか一冊になりました。出典 2026.09.24（木） 例文
혼자 살다 보니까 요리를 제법 하게 됐어요.
一人暮らしをしているうちに、料理がけっこうできるようになりました。出典 2026.09.24（木） 例文
그냥 매일 나가다 보니까 이제는 안 걸으면 이상해.
毎日出ているうちに、今は歩かないと変な感じがする。出典 2026.09.24（木） 日常会話
V-다 보니(까) と -다 보면 の違い
※-다 보니 は既に起きたこと、-다 보면 はこれからの仮定です。「하다 보니 잘하게 됐어요（やっているうちにうまくなった）」と「하다 보면 잘하게 될 거예요（やっていけばうまくなる）」。時制を取り違えると意味が逆になります。関連する教材
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。