차곡 문형첩
Review
문형 해설
PATTERNS
A/V-네요
Oh, ...! (newly noticed)
이 김밥 정말 맛있네요.
Wow, this gimbap is really good.
벌써 아홉 시네요.
Oh, it’s already nine o’clock.
A-(으)ㄴ지 A-(으)ㄴ지, V-는지 V-는지
whether ... or ...
내일 비가 오는지 안 오는지 알아요?
Do you know whether it’s going to rain tomorrow or not?
택배를 보냈는지 안 보냈는지 기억이 안 나요.
I can’t remember whether I sent the package or not.
설마 A/V-겠어요?
Surely ... won't?
이렇게 준비를 많이 했는데 설마 떨어지겠어요?
I’ve prepared this much—surely I won’t fail, will I?
회사가 그렇게 큰 손해를 봤는데 설마 사장님이 모르셨겠어요?
The company suffered such a huge loss—surely the president knew about it, didn’t they?
일상 회화
TRAVEL
미용실에서 들은 바닷가 마을 A Seaside Village I Heard About at the Salon——While getting a haircut in Busan, Daniel asks salon owner Yoon for a place worth visiting. Yoon tells him about Huinnyeoul Village in Yeongdo, a place that most tourists do not know about.（다니엘＝Daniel (a tourist traveling in Busan) ／ 윤 원장＝Director Yoon (the owner of a hair salon in Busan)）
다니엘원장님, 이발 끝나고 부산에서 어디를 가 보면 좋을까요? 해운대는 어제 갔어요.
Director Yoon, where would you recommend going in Busan after my haircut? I went to Haeundae yesterday.
윤 원장관광객들은 보통 감천문화마을에 많이 가는데, 저는 영도 흰여울마을을 더 추천해요.
Tourists usually go to Gamcheon Culture Village, but I recommend Huinnyeoul Village in Yeongdo more.
다니엘흰여울마을이요? 처음 들어 보네요.
Huinnyeoul Village? That’s the first I’ve heard of it.
윤 원장바다 바로 옆에 있는 작은 마을인데, 요즘 젊은 사람들 사이에서 유행이에요. 해 질 때 가면 정말 예뻐요.
It’s a small village right by the sea, and it’s popular with young people these days. It’s really beautiful at sunset.
다니엘그런데 버스로 갈 수 있는지 없는지 잘 모르겠어요.
But I’m not sure whether I can get there by bus.
윤 원장남포동에서 버스를 타면 20분이면 가요. 머리도 잘 어울리니까 사진 많이 찍으세요.
If you take a bus from Nampo-dong, you can get there in twenty minutes. Your new haircut looks great on you, too, so take lots of pictures.
다니엘그렇게 좋은 곳이면 사람이 너무 많지 않을까요?
If it’s that nice, won’t it be too crowded?
윤 원장평일 저녁인데 설마 그렇게 붐비겠어요? 걱정 말고 다녀오세요.
It’s a weekday evening—surely it won’t be that crowded. Don’t worry, and go check it out.
FREE
매일 무료
Free newsletter: a new lesson in your inbox every day.