N에서 N의 비중이 높다usage
the share of … within … is high (large / small / low)
Weighs one part against the whole it sits in. The first N is the whole, the second is the part. Any of 높다, 낮다, 크다 or 작다 will do, with little difference in feel. Standard phrasing in financial statements, market analysis and presentations.
예문
EXAMPLES
저희 수출에서 동남아 시장이 차지하는 비중이 매년 높아지고 있습니다.
The share of Southeast Asian markets in our exports rises every year.from 2026.09.09 Wed the examples
좋아요. 지금 저희가 가장 많이 버는 쪽이 무역이에요. 전체 매출에서 무역 부문이 차지하는 비중이 크니까 그 수치는 꼭 넣어 주세요.
Good. Trade is where we earn the most right now. The trade division's share of total revenue is large, so make sure that figure goes in.from 2026.09.09 Wed the business dialogue
제 기억 속에서 그 여름의 비중이 제일 커요.
That summer takes up the largest share of my memory.from 2026.09.10 Thu the examples
요즘 제 하루에서 운동이 차지하는 비중이 많이 낮아졌어요.
Exercise takes up a much smaller share of my day now.from 2026.09.10 Thu the examples
저도 비슷해요. 그때 제 기억에서 선배 잔소리가 차지하는 비중이 제일 컸어요.
Same here. Back then his nagging took up the largest share of my memory.from 2026.09.10 Thu the everyday dialogue
N에서 N의 비중이 높다 vs. 전체를 밝히는 방법、비율
※State the whole with N에서, as in 전체 매출에서, when the basis of comparison is unclear. If the context already makes it clear, it can be omitted: 수출의 비중이 높다 is grammatical on its own. 비중 can express either a share or relative importance; 비율 is also suitable when focusing simply on a percentage.접속 conjugation
- Mark the whole with N에서 and attach 비중 to the part with N의
- 전체 매출에서 수출의 비중이 높습니다
- The 「차지하는 비중」 form is more explicit
- 수출이 차지하는 비중이 큽니다
- All four adjectives work
- 높다·낮다 (high/low proportion) and 크다·작다 (large/small share)
Appears in
FREE
매일 무료
Free newsletter: a new lesson in your inbox every day.