A-다는 것은 N에서 알 수 있다usage
you can tell … from …
States a fact, then says what it is you are reading that fact off. The N in the second half is your evidence — usually a figure, a document, or something visible. Common in reports and analysis because it delivers the conclusion and the grounds for it in one sentence.
예문
EXAMPLES
손님이 줄었다는 것은 매출에서 알 수 있습니다.
You can tell from the sales figures that there have been fewer customers.from 2026.09.09 Wed the examples
감사합니다. 물가가 오른 폭이 크다는 것은 이번 달 매입 단가에서 알 수 있습니다. 그 부분도 보고서에 반영하겠습니다.
Thank you. You can tell how sharply prices have risen from this month's purchase prices. I'll work that into the report too.from 2026.09.09 Wed the business dialogue
그분이 꼼꼼하다는 것은 그때 정리해 준 사진첩에서 알 수 있어요.
You can tell how meticulous he is from the photo album he put together for us back then.from 2026.09.10 Thu the examples
선배가 우리를 아꼈다는 것은 그 편지에서 알 수 있어요.
You can tell the senior cared about us from that letter.from 2026.09.10 Thu the examples
까다로운 게 아니라 꼼꼼한 거였어요. 민 선배가 꼼꼼하다는 것은 그때 남겨 준 회의록에서 알 수 있어요.
He wasn’t difficult, he was meticulous. You can tell how meticulous he was from the minutes he left us.from 2026.09.10 Thu the everyday dialogue
A-다는 것은 N에서 알 수 있다 vs. -기 때문에
※Don't confuse it with -기 때문에. This pattern is not about the cause, it is about what you are reading the fact off. 매출이 줄었다는 것은 이번 분기 보고서에서 알 수 있습니다 — the report is how you know, not why sales fell.접속 conjugation
- Adjectives take -다는 것은
- 부족하다부족하다는 것은
- Verbs take -ㄴ/는다는 것은
- 가다간다는 것은 / 먹다 → 먹는다는 것은. Past tense is always -았/었다는 것은
- The evidence can be marked with either N에서 or N(으)로
- 보고서에서 / 이번 수치로
Appears in
FREE
매일 무료
Free newsletter: a new lesson in your inbox every day.