차곡 문형첩
複習
문형 해설
句 型 解 析
A/V-네요
原來…（感嘆）
이 김밥 정말 맛있네요.
這個紫菜飯捲真的很好吃。
벌써 아홉 시네요.
已經九點了。
A-(으)ㄴ지 A-(으)ㄴ지, V-는지 V-는지
是…還是…
내일 비가 오는지 안 오는지 알아요?
你知道明天會不會下雨嗎？
택배를 보냈는지 안 보냈는지 기억이 안 나요.
我不記得包裹寄了沒。
설마 A/V-겠어요?
怎麼可能…？
이렇게 준비를 많이 했는데 설마 떨어지겠어요?
都做了這麼多準備，怎麼可能會沒通過？
회사가 그렇게 큰 손해를 봤는데 설마 사장님이 모르셨겠어요?
公司都蒙受那麼大的損失了，社長怎麼可能會不知道？
일상 회화
旅 遊 對 話
미용실에서 들은 바닷가 마을 美髮店裡聽說的海邊村落——正在釜山旅遊的丹尼爾在美髮店剪頭髮時，詢問尹院長有哪些值得去的地方，尹院長便推薦了觀光客不太熟悉的影島白淺文化村。（다니엘＝丹尼爾（正在釜山旅遊的觀光客） ／ 윤 원장＝尹院長（釜山一間美髮店的負責人））
다니엘원장님, 이발 끝나고 부산에서 어디를 가 보면 좋을까요? 해운대는 어제 갔어요.
院長，剪完頭髮後，釜山還有哪裡值得去走走？我昨天去過海雲台了。
윤 원장관광객들은 보통 감천문화마을에 많이 가는데, 저는 영도 흰여울마을을 더 추천해요.
觀光客通常都會去甘川文化村，不過我更推薦影島的白淺文化村。
다니엘흰여울마을이요? 처음 들어 보네요.
白淺文化村嗎？我第一次聽說這個地方。
윤 원장바다 바로 옆에 있는 작은 마을인데, 요즘 젊은 사람들 사이에서 유행이에요. 해 질 때 가면 정말 예뻐요.
那是緊鄰海邊的一個小村落，最近很受年輕人歡迎。傍晚去的話，真的很漂亮。
다니엘그런데 버스로 갈 수 있는지 없는지 잘 모르겠어요.
不過我不太確定能不能搭公車去。
윤 원장남포동에서 버스를 타면 20분이면 가요. 머리도 잘 어울리니까 사진 많이 찍으세요.
從南浦洞搭公車，二十分鐘就到了。這個新髮型也很適合你，記得多拍幾張照片。
다니엘그렇게 좋은 곳이면 사람이 너무 많지 않을까요?
那麼好的地方，人會不會太多？
윤 원장평일 저녁인데 설마 그렇게 붐비겠어요? 걱정 말고 다녀오세요.
平日晚上，怎麼可能會那麼擠？別擔心，去走走吧。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。