차곡 문형첩
No. 003 · 2026.09.01（二）
复习
문형 해설
句 型 解 析
N을/를 잘 못하다
不太擅长…、做不好…
길눈이 어두워서 처음 가는 곳은 잘 못 찾아가요.
我方向感差，第一次去的地方常常找不到。
저는 아침에 일찍 일어나는 걸 잘 못해요.
我不太能早起。
A-(으)ㄴ데도 불구하고
尽管…却…、虽然…仍然…
비가 오는데도 불구하고 역까지 마중을 나와 줬어요.
尽管下着雨，他还是到车站来接我了。
길이 많이 막혔는데도 불구하고 다들 제시간에 도착했어요.
尽管塞车严重，大家还是准时到了。
따지고 보면
仔细想想、说到底
멀어 보이지만 따지고 보면 지하철로 삼십 분이에요.
看起来很远，但仔细算起来搭地铁三十分钟。
그때는 짜증이 났는데 따지고 보면 제 실수였어요.
当时很烦躁，但说到底是我自己的失误。
일상 회화
日 常 对 话
출퇴근 하소연 通勤的抱怨——秀雅抱怨每天通勤太耗时，民载安慰她并建议改变出门时段。两人是熟朋友，全程使用半语。（수아＝秀雅 ／ 민재＝民载）
수아아, 진짜. 오늘도 지하철에서 사람들한테 밀려서 못 내릴 뻔했어.
啊，真是的。今天在地铁又被人挤得差点下不了车。
민재출근길이 다 그렇지. 다들 급하니까 비켜 주지도 않고.
上班尖峰都这样。大家都赶时间，也不会让路。
수아매일 이동만 두 시간이야. 따지고 보면 하루의 십 분의 일이잖아.三
每天光是通勤就两小时。仔细算算，那是一天的十分之一耶。
민재그건 좀 심하다. 회사 근처로 옮길 생각은 없어?
那确实太夸张了。没想过搬到公司附近吗？
수아집값이 비싼데도 불구하고 알아보긴 했는데, 마땅한 데가 없더라고.二
尽管房价很贵我还是去看过了，但没有合适的。
민재그럼 시간대를 바꿔 보는 건? 나는 한 시간 일찍 나오니까 훨씬 편해.
那换个时段呢？我提早一小时出门，轻松多了。
수아나 아침에 일찍 일어나는 걸 잘 못해서... 그게 제일 어려워.一
我不太能早起⋯⋯那才是最难的。
민재며칠만 참고 따라가 보면 몸이 적응해. 한번 해 봐.
忍几天跟着调整，身体就会适应了。试试看嘛。
下载 PDF
PDF 下载是付费功能。
매일 아침
每天早上一份新的句型学习单，寄到你的邮箱。免费，随时可以退订。