차곡 문형첩
No. 001 · 2026.08.30（日）
문형 해설
句 型 解 析
V-거나
…或…
連接兩個以上的動作或狀態，表示從中「擇一」。相當於中文的「或者」。前後子句都是可能成立的選項，說話者不指定哪一個。
접속 conjugation
- 動詞・形容詞語幹 + 거나（有無收音都一樣）：먹다 → 먹거나／가다 → 가거나
- 過去式：V-았/었거나（밥을 먹었거나 굶었거나）
- 名詞不能用 -거나，要用 N(이)나：커피나 차（○）／커피거나（✕）
주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요.
週末通常在家休息或跟朋友見面。
궁금한 점이 있으면 전화하시거나 이메일을 보내 주세요.
如果有疑問，請打電話或寄電子郵件給我。
가격이 오르거나 내리면 바로 알려 드리겠습니다.
價格上漲或下跌的話，我會立刻通知您。
※「-거나」是「兩個都可以，選一個」；「-든지」則強調「不管選哪個都無所謂」。想說「又…又…」（兩者同時）要用 -고，不是 -거나。
V-(으)려다(가)
本來打算…，後來…／正想…卻…
由 -(으)려고 하다 + -다가 縮約而來。表示原本有某個打算，但在真正做之前中斷、改變或出現別的結果。重點在「還沒做成」，帶有計畫落空的語感。
접속 conjugation
- 語幹有收音 + -으려다(가)：먹다 → 먹으려다가
- 語幹無收音・ㄹ收音 + -려다(가)：가다 → 가려다가／만들다 → 만들려다가
- 前後子句主語必須相同；後句常接「못하다・말다・그냥…」等表示未實行的說法
어제 일찍 자려다가 드라마를 보느라고 새벽 두 시에 잠들었어요.
昨天本來想早點睡，結果看劇看到凌晨兩點才睡著。
견적서를 어제 보내려다가 단가가 바뀌어서 오늘 다시 정리했습니다.
報價單本來昨天要寄出，因為單價變動，今天重新整理過了。
그냥 넘어가려다가 아무래도 말씀드리는 게 나을 것 같아서요.
本來想就這樣算了，但想想還是跟您說一聲比較好。
※別跟單純的 -다가 混淆。「밥을 먹다가 전화를 받았어요」是「吃到一半」（已經在做）；「밥을 먹으려다가 전화를 받았어요」是「正要吃還沒吃」。
N은/는 A/V-(으)ㅁ을 알려 주다
…顯示／表明…
書面語表達。主語通常是數據、現象、訊號等無情物，用來指出它所揭示的事實。常見於報告、新聞、論文，語氣客觀。
접속 conjugation
- 語幹有收音 + -음：있다 → 있음／좋다 → 좋음
- 語幹無收音・ㄹ收音 + -ㅁ：크다 → 큼／만들다 → 만듦
- 過去 -았/었음、未來 -(으)ㄹ 것임 也可以：늘었음을／웃돌 것임을
이번 분기 잔고 추이는 회사의 재정 상태가 지난해보다 나아졌음을 알려 준다.
本季的餘額走勢顯示，公司的財政狀況比去年好轉了。
부채 비율이 업계 평균을 웃돈다는 사실은 자금 운용에 손실이 있었음을 알려 준다.
負債比率高於業界平均這項事實，表明資金運用上曾出現損失。
빨간 경고등은 시스템에 결함이 있음을 알려 준다.
紅色警示燈表示系統有缺陷。
※口語會說「-는 것을 알려 주다」或直接說「-대요」；-(으)ㅁ 是正式書面名詞形。另外 알려 주다 的對象若要出現，用 N에게，但這個句型多半省略對象。
비즈니스 회화
商 務 對 話
견적과 결제 조건 확인 確認報價與付款條件——供應商業務朴代理打電話給客戶李組長，說明漲價原因並協調付款方式。（박 대리＝朴代理（供應商） ／ 이 팀장＝李組長（客戶））
박 대리팀장님, 안녕하세요. 어제 보내 드린 견적서 확인하셨을까 해서 연락드렸습니다.
組長您好。想確認一下昨天寄給您的報價單，所以跟您聯絡。
이 팀장네, 방금 봤습니다. 그런데 단가가 지난번보다 꽤 올랐더라고요.
看了，剛剛才看。不過單價比上次漲了不少。
박 대리원자재 값이 작년 평균을 웃돌아서 부득이하게 조정했습니다. 대신 일시불로 결제하시거나 삼 개월로 나누어 내실 수 있습니다.一
因為原物料價格高於去年平均，不得已調整了。不過可以一次付清，或是分三個月支付。
이 팀장이번 분기에는 자금 사정이 좋지 않습니다. 잔고를 확인해 보니 일시불은 어려울 것 같네요.
這一季資金狀況不太好。確認過餘額之後，一次付清恐怕有困難。
박 대리그러시면 분할 쪽을 권해 드립니다. 저희도 초기 부담을 줄이시라고 분할 결제를 장려하고 있습니다.
那我建議您選分期。我們也鼓勵分期付款，好減輕貴公司初期的負擔。
이 팀장사실 어제 계약서에 서명하려다가 결제 조건 때문에 보류했습니다. 그 부분만 정리되면 진행하겠습니다.二
其實我昨天本來要在合約上簽名，因為付款條件先擱著了。那部分談定就可以進行。
박 대리감사합니다. 계약이 늦어지면 양쪽 다 손실이 생기니까요.
謝謝您。合約拖延的話，雙方都會有損失。
이 팀장그리고 어제 받은 시장 자료는 하반기 수요가 예상을 웃돌 것임을 알려 주고 있습니다. 물량은 그대로 유지하겠습니다.三
另外，昨天收到的市場資料顯示，下半年的需求會超出預期。數量我們維持原本的。
박 대리알겠습니다. 수정된 계약서는 오늘 중으로 메일이나 팩스로 보내 드리겠습니다.
了解。修改後的合約，我今天之內用電子郵件或傳真寄給您。
일상 회화
日 常 對 話
자취방 고르기 挑選租屋——下個月要搬出去獨居的民秀，向有經驗的前輩智英請教看房重點。後輩用敬語、前輩用半語。（민수＝民秀（後輩） ／ 지영＝智英（前輩））
민수선배, 잠깐 여쭤볼 게 있는데요. 다음 달에 자취방을 구하려고 하는데 뭘 먼저 봐야 할지 모르겠어요.
前輩，想跟您請教一下。下個月要找租屋處，可是不知道該先看什麼。
지영나도 처음엔 그랬어. 나야 이사만 다섯 번 했으니까 좀 알지.
我一開始也這樣。我搬過五次家，多少懂一點。
민수그래서 여쭤보는 거예요. 방을 고를 때 제일 중요한 게 뭐예요?
所以才想請教您。挑房子的時候最重要的是什麼？
지영난 첫 집에서 진짜 최악을 겪었거든. 한겨울에 수도관이 터져서 일주일을 찬물로 버텼어. 그래서 무조건 건물 상태부터 봐. 겉만 보고 계약하려다가 나중에 후회하는 사람이 많아.二
我第一間房子遇過最糟的狀況。寒冬時水管爆裂，用了一個禮拜的冷水。所以我一定先看建築物的狀況。很多人本來只看外表就要簽約，後來才後悔。
민수저는 교통이 편리한 곳이면 좀 좁아도 괜찮을 것 같은데요.
我覺得只要交通方便，稍微小一點也沒關係。
지영편리한 것도 중요하지만, 집이 지저분하거나 햇빛이 안 들면 금방 지쳐. 나도 소음 때문에 새벽까지 잠들지 못한 적이 많았어.一
方便固然重要，但房子髒亂或曬不到太陽的話，很快就會累。我也曾因為噪音到凌晨都睡不著。
민수그럼 평범한 원룸이라도 창밖이 푸른 곳이 낫다는 말씀이시죠?
所以您是說，就算是普通的套房，窗外有綠意的比較好，對吧？
지영응. 그리고 창문에 물이 맺혀 있는 건 그 집에 곰팡이가 생기기 쉬움을 알려 주는 신호야. 그것도 꼭 확인해.三
對。還有，窗戶上有水珠，是在告訴你那間房子容易發霉的訊號。那個也一定要確認。
민수감사합니다. 계약서도 꼼꼼히 보고, 이번엔 잘됐으면 좋겠어요.
謝謝您。合約我也會仔細看，希望這次順利。