韓国語 毎日の教材
N에 와요
制作：BRIK KOREAN
문형 해설
文 型 解 説
N에 와요
〜に来ます
誰かがこちらへ移動してくることを表します。에 が示すのは到達点——どこへ行き着くか。日本語の「〜に来る」の「に」がそのまま対応します。오다 の丁寧な形は 와요 で、오 と 아요 が縮まった形です。初級で最初に使う助詞であり、에서 と混同しやすいところでもあります。
다음 주에 손님이 사무실에 와요.
来週、お客様がオフィスに来ます。
요즘도 이 공원에 아침마다 사람들이 많이 와요.
最近も、この公園には毎朝たくさん人が来ます。
그 선배는 모임에 안 왔어요.
その先輩は集まりに来ませんでした。
※에 は到達点、에서 は出発点または動作の行われる場所です。집에 와요＝家に来る／집에서 와요＝家から来る。どちらも正しい文ですが、意味は逆になります。
접속 conjugation
- 場所を表す名詞にそのまま 에 が付き、母音・子音の区別はありません
- 회사에 와요
- 사무실에 와요
- 오다 の活用
- 現在 와요
- 過去 왔어요
- 尊敬 오세요
- 오다 と 가다 の使い分けは話し手の位置しだい。自分のほうへ来るなら 오다、離れていくなら 가다
여행 회화
旅 行 会 話
단풍 든 산에서 紅葉の山で——秋の紅葉を見に山へ来たソユンは、初めて会った登山客のミノに写真を頼みます。二人は山の景色について少し言葉を交わします。（서윤＝ソユン（旅行者） ／ 민호＝ミノ（登山客））
서윤저기요, 사진 좀 찍어 주세요.
すみません、写真を撮ってもらえますか。
민호네, 좋아요. 뒤에 단풍도 같이 찍을게요.
はい、いいですよ。後ろの紅葉も一緒に撮りますね。
서윤감사합니다. 이 산에 자주 와요?
ありがとうございます。この山にはよく来るんですか。
민호네, 가을마다 와요. 이 산은 단풍이 유명해요.
はい、毎年秋に来ます。この山は紅葉で有名なんです。
서윤저는 오늘 처음 왔어요. 경치가 정말 좋아요.
私は今日初めて来ました。景色が本当にいいですね。
민호저 위는 경치가 더 좋아요.
あの上のほうは、もっと景色がいいですよ。
서윤그래요? 내일 친구도 이 산에 올 거예요.
そうなんですか？明日、友達もこの山に来ます。
민호좋네요. 사진 많이 찍으세요.
いいですね。写真をたくさん撮ってくださいね。
FREE
매일 무료
無料メールマガジン。火〜日曜に1日1教材、TOPIKのレベル別に順番に更新します。選んだレベルの教材だけをお届けします。