차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
A/V-네요
〜ですね
이 김밥 정말 맛있네요.
このキンパ、本当においしいですね。
벌써 아홉 시네요.
もう9時なんですね。
A-(으)ㄴ지 A-(으)ㄴ지, V-는지 V-는지
〜か〜か
내일 비가 오는지 안 오는지 알아요?
明日、雨が降るかどうか知っていますか。
택배를 보냈는지 안 보냈는지 기억이 안 나요.
荷物を発送したかどうか、覚えていません。
설마 A/V-겠어요?
まさか〜でしょうか
이렇게 준비를 많이 했는데 설마 떨어지겠어요?
これだけしっかり準備したんですから、まさか落ちることはないでしょう？
회사가 그렇게 큰 손해를 봤는데 설마 사장님이 모르셨겠어요?
会社があれほど大きな損失を出したのに、まさか社長がご存じなかったなんてことはないでしょう？
일상 회화
旅 行 会 話
미용실에서 들은 바닷가 마을 美容室で聞いた海辺の村——釜山を旅行中のダニエルが、美容室で髪を切ってもらいながら、ユン店長におすすめの場所を尋ねます。ユン店長は、観光客にはあまり知られていないヨンドのヒンヨウル村を紹介します。（다니엘＝ダニエル（釜山を旅行中の観光客） ／ 윤 원장＝ユン店長（釜山の美容室のオーナー））
다니엘원장님, 이발 끝나고 부산에서 어디를 가 보면 좋을까요? 해운대는 어제 갔어요.
店長さん、カットが終わったあと、釜山でどこに行くのがおすすめですか。ヘウンデには昨日行きました。
윤 원장관광객들은 보통 감천문화마을에 많이 가는데, 저는 영도 흰여울마을을 더 추천해요.
観光客はたいていカムチョン文化村に行きますが、私はヨンドのヒンヨウル村のほうがおすすめです。
다니엘흰여울마을이요? 처음 들어 보네요.
ヒンヨウル村ですか。初めて聞きました。
윤 원장바다 바로 옆에 있는 작은 마을인데, 요즘 젊은 사람들 사이에서 유행이에요. 해 질 때 가면 정말 예뻐요.
海のすぐそばにある小さな村で、最近、若い人たちの間で人気なんです。日が沈むころに行くと、本当にきれいですよ。
다니엘그런데 버스로 갈 수 있는지 없는지 잘 모르겠어요.
でも、バスで行けるかどうか、よく分かりません。
윤 원장남포동에서 버스를 타면 20분이면 가요. 머리도 잘 어울리니까 사진 많이 찍으세요.
ナンポドンからバスに乗れば、20分で着きますよ。新しい髪型もよくお似合いですから、写真をたくさん撮ってくださいね。
다니엘그렇게 좋은 곳이면 사람이 너무 많지 않을까요?
そんなにいいところなら、人が多すぎるんじゃないですか。
윤 원장평일 저녁인데 설마 그렇게 붐비겠어요? 걱정 말고 다녀오세요.
平日の夕方ですから、まさかそんなに混むことはないでしょう？ 心配しないで、行ってきてください。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。