차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
밖
外、外側
고양이가 창문 밖을 봐요.
猫が窓の外を見ています。
모두 회의실 밖으로 나갔습니다.
全員、会議室の外へ出ました。
어디나
どこでも
편의점은 어디에나 있어요.
コンビニはどこにでもあります。
이 노래는 요즘 어디서나 들을 수 있습니다.
この曲は最近、どこでも聴けます。
N만 해도[하더라도]
〜だけ見ても
저만 해도 하루에 커피를 세 잔은 마셔요.
私だけでも、1日にコーヒーを3杯は飲みます。
이번 분기만 하더라도 신규 가입자가 두 배 가까이 늘었다.
今四半期だけを見ても、新規登録者は2倍近くに増えた。
일상 회화
日 常 会 話
잘 안 들려 よく聞こえない——ジュンスが地下鉄の駅で友人のハウンに電話をかける。周囲が騒がしく、お互いの話がよく聞き取れないため、もう一度言ってもらいながら、明日の単語テストについて話す。（준수＝ジュンス（ハウンの友人） ／ 하은＝ハウン（ジュンスの友人））
준수여보세요? 하은아, 내 말 잘 들려?
もしもし？ ハウン、こっちの声ちゃんと聞こえる？
하은응, 근데 소리가 좀 작아. 지금 어디야?
うん。でも、ちょっと声が小さい。今どこ？
준수지하철역 밖이야. 안에서는 신호가 안 잡혀서 나왔어.
地下鉄の駅の外だよ。中だと電波が入らないから出てきた。
하은아, 요즘은 어디나 사람이 많아서 시끄럽지?
ああ、最近はどこも人が多くて、うるさいよね？
준수응. 방금 한 말 못 들었어. 다시 한 번 말해 줄래?
うん。今言ったこと、聞こえなかった。もう一回言ってくれる？
하은내일 스터디에서 단어 시험 본대. 어제만 해도 그런 말 없었는데.
明日の勉強会で単語テストをするんだって。昨日の時点では、そんな話なかったのに。
준수진짜? 그럼 오늘 밤에 같이 단어 외우자. 내가 읽으면 따라 해.
本当？ じゃあ、今夜一緒に単語を覚えよう。私が読んだら、あとについて言って。
하은좋아. 여기도 잘 안 들리니까 이따 집에 가서 다시 전화해.
いいよ。こっちもよく聞こえないから、あとで家に帰ってから、また電話するね。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。