차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
V-는지 모르다
〜か分からない
이 버튼을 왜 누르는지 모르겠어요.
なぜこのボタンを押すのか分かりません。
그 가게가 아직 문을 여는지 모르겠어요.
あの店がまだ開いているのか分かりません。
V-아지다/어지다
〜される、（自然と）〜した状態になる
사진이 실수로 다 지워졌어요.
写真がうっかり全部消えてしまいました。
이 빵은 우리 동네에서만 만들어져요.
このパンはうちの町でしか作られていません。
A/V-(으)리라
〜であろう、きっと〜だろう
오래 기다리셨으니 많이 지치셨으리라 생각합니다.
長くお待たせしましたので、さぞお疲れになったことと思います。
이 길을 걸어 본 사람이라면 그 마음을 알리라.
この道を歩いたことのある人なら、その気持ちが分かるであろう。
일상 회화
日 常 会 話
창고 정리, 버릴까 둘까 物置の整理、捨てるか取っておくか——セヨンとジュノが家の物置を片づけている。セヨンは十年以上使っている枕を捨てたいが、ジュノはもったいないと言い、ビニールに包んで床下の物置に入れようと主張する。物置はとっくに満杯で、二人は少し言い合ったあと、枕は捨てて布団だけ新しい箱に入れることにする。（세영＝セヨン ／ 준호＝ジュノ）
세영이 상자 안에 뭐가 들어 있는지 모르겠어. 열어 볼까?
この箱の中に何が入っているのか分からない。開けてみる？
준호그거 겨울 이불이랑 베개일걸. 작년에 그대로 넣어 놨어.
それ、冬の布団と枕だと思うよ。去年そのまま入れておいたから。
세영그럼 베개는 버리자. 십 년도 넘었잖아.
じゃあ枕は捨てよう。十年以上経ってるじゃない。
준호아까워. 비닐에 싸서 바닥 밑 창고에 넣어 두면 되잖아.
もったいないよ。ビニールに包んで床下の物置に入れておけばいいじゃない。
세영거기는 이미 꽉 찼어. 지난주에 정리해 봤는데 봉지만 스무 개가 나왔어.
あそこはもう満杯。先週片づけてみたら、袋だけで二十枚出てきたよ。
준호하긴, 책에 '쓰지 않는 사물은 일 년만 지나면 다시 찾지 않으리라'라고 나와 있긴 하더라.
確かに、本にも「使わない物は一年経てば二度と探さないであろう」と書いてあったな。
세영그러니까. 버릴 것하고 남길 것은 어제 이미 나눠졌잖아. 베개는 버리고 이불만 새 상자에 넣자.
でしょ。捨てる物と残す物は昨日もう分けてあるんだから。枕は捨てて、布団だけ新しい箱に入れよう。
준호알았어. 베개는 봉지에 넣어서 내놓고, 이불은 내가 상자에 담을게.
わかった。枕は袋に入れて出しておくよ。布団はおれが箱に詰める。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。