차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
N인데
〜ですが、〜（前提を先に置いてから本題へ）
여보세요, 저 김민수인데요.
もしもし、キム・ミンスですが。
오늘은 휴일인데 회사에 가요.
今日は休みですが、会社に行きます。
A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다
〜とは思わなかった
그 영화가 이렇게 슬플 줄 몰랐어요.
あの映画がこんなに泣けるとは思いませんでした。
표가 벌써 다 팔렸을 줄 몰랐어요.
チケットがもう全部売り切れているとは思いませんでした。
V-(으)오니
〜ので、（〜してください）
자리가 많지 않으오니 서둘러 신청해 주시기 바랍니다.
席に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
주말에는 문을 닫으오니 평일에 방문해 주시기 바랍니다.
週末は休業しておりますので、平日にお越しください。
일상 회화
日 常 会 話
동창회에 같이 가자 同窓会、一緒に行こう——ユナが今週土曜の高校の同窓会にソンホを誘う。ソンホは急すぎるし、十年も経って顔も思い出せないと最初は断る。担任の先生も来ると聞いて気が変わり、土曜に駅前で待ち合わせることになる。（유나＝ユナ ／ 성호＝ソンホ）
유나성호야, 이번 주 토요일 동창회 같이 갈래?
ソンホ、今週の土曜の同窓会、一緒に行かない？
성호갑자기? 난 안 갈래. 십 년이나 지나서 얼굴도 기억이 안 나.
急に？おれはいいや。十年も経って顔も思い出せないし。
유나십 년 만인데 그 정도는 다들 똑같아. 가서 보면 금방 기억날걸.
十年ぶりなんだから、それはみんな同じだよ。行って顔を見ればすぐ思い出すって。
성호그래도 좀…. 솔직히 네가 이런 데 나갈 줄 몰랐어.
それでもなあ……。正直、お前がこういうのに出るとは思わなかった。
유나나도 처음엔 안 가려고 했어. 그런데 담임 선생님도 오신대.
わたしも最初は行かないつもりだった。でも担任の先生も来るんだって。
성호선생님이? 그건 얘기가 좀 다르네.
先生が？それなら話は別だな。
유나단톡방 공지에 '회비는 현장에서 받으오니 현금을 준비해 주시기 바랍니다'라고 올라왔어. 일곱 시에 역 앞에서 기다릴 테니까 꼭 와.
グループの連絡に「会費は当日会場でいただきますので、現金をご用意ください」って上がってたよ。七時に駅前で待ってるから、絶対に来てね。
성호알았어. 오랜만에 다 같이 만나는 것도 나쁘지 않겠다.
わかった。久しぶりにみんなで会うのも悪くないな。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。