A-기 그지없다の使い方
この上なく〜だ
形容詞の後に付き、「果てがないほど非常に〜だ」、つまり「この上なく〜だ」という意味になります。 기쁘다 （うれしい）、 슬프다 （悲しい）、 감사하다 （ありがたい）、 죄송하다 （申し訳ない）、 안타깝다 （残念だ）など、感情を表す形容詞とよく使います。スピーチ、あいさつ、手紙、記事など、格式のある話し言葉や書き言葉で使う書面語的な表現です。日常会話で使うと、大げさな印象や冗談めいた響きになります。
접속 活用
- 形容詞語幹 ＋ -기 그지없다
- 기쁘다기쁘기 그지없다
- 반갑다반갑기 그지없다
- 格式のある言い方では、形容詞語幹 ＋ -기 그지없습니다
- 감사하다감사하기 그지없습니다
- 죄송하다죄송하기 그지없습니다
예문
例 文
먼 길을 와 주신 여러분께 감사하기 그지없습니다.
遠いところをお越しくださった皆様には、感謝の念に堪えません。出典 2026.10.14（水） 例文
네, 표 두 장 드리겠습니다. 여기 안내문에도 '가을 한옥마을은 아름답기 그지없다'고 나와 있으니 즐거운 여행 되세요.
はい、切符を2枚お渡しします。こちらの案内にも「秋の韓屋村はこの上なく美しい」とありますので、どうぞよい旅を。出典 2026.10.14（水） from.旅遊對話
이렇게 다시 만나게 되어 반갑기 그지없습니다.
こうしてまたお会いできて、うれしい限りです。出典 2026.10.15（木） 例文
전쟁으로 고향을 잃은 사람들의 이야기는 안타깝기 그지없다.
戦争で故郷を失った人々の話は、痛ましい限りだ。出典 2026.10.15（木） 例文
누님께서 사과를 다 하시다니, 감격스럽기 그지없습니다.
お姉様が謝罪なさるとは、感激の極みでございます。出典 2026.10.15（木） 日常会話
A-기 그지없다 と 아주/매우 A、동사 の違い
※아주/매우 A と意味は似ていますが、 -기 그지없다 のほうがはるかに格式が高く、感情を強く表します。動詞には使わず、形容詞にだけ使います：✗ 기다리기 그지없다 ／✓ 지루하기 그지없다関連する教材
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。