차곡 문형첩
No. 007 · 2026.09.05（土）
復習
문형 해설
文 型 解 説
N한테 [께]
〜に（人に）
동생한테 우산을 빌려줬는데 아직 안 돌려줬어요.
弟に傘を貸したのに、まだ返してくれません。
그 이야기는 친구한테서 들었어요.
その話は友だちから聞きました。
누구나
誰でも、誰もが
이 앱은 사용법이 간단해서 누구나 금방 배울 수 있어요.
このアプリは使い方が簡単なので、誰でもすぐ覚えられます。
누구나 한 번쯤은 길을 잃어 본 적이 있을 거예요.
誰でも一度くらいは道に迷ったことがあるでしょう。
N(으)로 인해
〜により、〜が原因で
공사로 인해 이 길은 다음 주까지 통제됩니다.
工事により、この道は来週まで通行止めです。
태풍으로 인한 피해가 예상보다 컸습니다.
台風による被害は想定より大きいものでした。
일상 회화
日 常 会 話
약속 장소를 착각한 날 待ち合わせ場所を勘違いした日——セヨンはドヒョンにすっぽかされたと思っていたが、細かく突き合わせると、一方は書店の前、もう一方は向かいのカフェにいて、しかも工事中の地下道に隔てられていたとわかる。誤解が解けたあと、間違えようのない場所で会い直すことにする。（세영＝セヨン（友人） ／ 도현＝ドヒョン（友人））
세영너 어제 왜 안 왔어? 한 시간이나 기다렸잖아.
昨日なんで来なかったの。まるまる一時間待ったんだけど。
도현무슨 소리야, 나 갔었어. 카페 앞에서 계속 기다렸는데.
何言ってるの、行ったよ。カフェの前でずっと待ってた。
세영카페 앞? 나는 역 근처 서점 앞에 있었는데.
カフェの前？ 私は駅の近くの書店の前にいたんだけど。
도현아... 네가 나한테 보낸 지도가 서점 뒤쪽이었어. 나는 그 맞은편 카페로 갔고.一
あ……あなたが送ってくれた地図、書店の裏側だった。僕はその向かいのカフェに行ったんだ。
세영그럼 우리 그때 서로 멀리서 보고 있었을 수도 있겠다.
じゃあ私たち、あのとき遠くからお互いを見ていたかもしれないね。
도현그러게. 게다가 어제는 공사로 인해 지하도가 막혀서 건너가지도 못했어.三
ほんとだね。しかも昨日は工事により地下道がふさがれていて、渡ることもできなかった。
세영미안, 나는 네가 그냥 안 온 줄 알았어. 그런 오해는 누구나 할 수 있는데.二
ごめん、私はあなたが来なかったんだと思ってた。こういう勘違いって誰でもするよね。
도현괜찮아. 다음엔 그곳 말고 교외에 있는 조용한 카페에서 보자. 헷갈릴 일 없게.
いいよ。次はあそこじゃなくて、郊外の静かなカフェで会おう。間違えようがないように。