三TOPIK 5-6

A-(으)ㄴ가/V-는가에 대한 논란이 있다[뜨겁다/일다]

〜かどうかをめぐって議論がある

「〜かどうか」という問いをまるごと名詞にして、それについて世の中で議論があると述べます。ニュース、論説、改まった報告書に出てくる決まった言い方で、話し言葉ではほとんど使いません。논란이 있다 は中立的、뜨겁다 は論争が激しいこと、일다 は論争が起き始めたことを強調します。

접속 活用

例文

이 제도가 실효성이 있는가에 대한 논란이 여전히 뜨겁습니다.

この制度に実効性があるかどうかをめぐる議論は、いまも激しく続いています。出典 2026.09.02（水）例文

네, 그렇게 하시죠. 다만 지연 이자를 어디까지 물리는 것이 타당한가에 대한 논란이 있어서, 그 조건만큼은 계약서에 명확히 적어 주시면 좋겠습니다.

はい、そうしましょう。ただ、遅延利息をどこまで課すのが妥当かについては議論があるので、その条件だけは契約書にはっきり書いていただけると助かります。出典 2026.09.02（水）ビジネス会話

재택근무가 생산성을 높이는가에 대한 논란이 일고 있다.

在宅勤務が生産性を高めるのかをめぐって議論が起きています。出典 2026.09.03（木）例文

그 정책이 과연 공정한가에 대한 논란이 뜨겁다.

その政策が本当に公正なのかをめぐる議論が激しくなっています。出典 2026.09.03（木）例文

근데 아침 공부가 정말 효율을 높이는가에 대한 논란이 있더라. 사람마다 다르다던데.

でも、朝の勉強が本当に効率を高めるのかをめぐっては議論があるらしいよ。人によるって。出典 2026.09.03（木）日常会話

※疑問の語尾を選び間違えないこと：形容詞は -(으)ㄴ가、動詞と 있다／없다 は -는가 です。また 논란 は世間で意見が割れている公の論争を指します。二人のあいだの意見の食い違いなら 이견이 있다 が自然です。