三TOPIK 5-6

그러더라고(요)

（我聽到／看到）是那樣說的、那樣做的

-더라고(요) 用來轉述說話者親自看到、聽到或經歷而察覺到的事，帶有「當時我發現」的語感。그러더라고요 是 그렇다 加上這個語尾，指「（對方）是那麼說的／那樣做的」。

접속 conjugation

例句

담당자에게 물어봤는데 자기도 사정을 잘 모른다고 그러더라고요.

我問過負責人，他說他自己也不太清楚原委。

그 보고서, 표본이 너무 작다고 그러더라고요. 다른 자료로 교차 확인은 했습니까?

那份報告，我聽說樣本數太小。有用其他資料交叉驗證過嗎？出自 business·2026-08-31

친구한테 물어보니까 거기는 예약이 꼭 필요하다고 그러더라고요.

問了朋友，他說那裡一定要先預約。

저도 그 얘기 들었어요. 새로 온 분들이 다 힘들어한다고 그러더라고요.

我也聽說了。聽說新來的人都覺得很吃力。出自 daily·2026-09-01

※只能轉述自己親身經歷的事。從別人那裡聽來的二手消息要用 -다고 하다。對長輩或正式場合，用 -더군요 會比 -더라고요 穩重。