차곡 문형첩

No. 012 · 2026.10.25 Sun · TOPIK 5-6

문형 해설

PATTERNS

TOPIK 5-6

N(으)로 인해

due to, owing to

Names what caused a result. It belongs to news, reports and official notices. The cause is normally an event or a situation rather than something a person chose to do. Before a noun it becomes -로 인한.

폭우로 인해 이번 주 행사가 다음 달로 연기되었습니다.

Owing to heavy rain, this week's event has been put back to next month.

공사로 인해 이 길은 다음 주까지 통제됩니다.

Owing to construction work, this road is closed until next week.

태풍으로 인한 피해가 예상보다 컸습니다.

The damage from the typhoon was worse than expected.

※This is formal written Korean; in speech 때문에 does the job. The cause is normally an event or condition, not a person's own action — "because I forgot" is 제가 잊어버려서, not 제가 잊어버린 것으로 인해.

접속 conjugation

noun without a final consonant or ending in ㄹ + 로 인해
- 폭우로 인해 행사가 연기됐습니다
noun with a final consonant + 으로 인해
- 정전으로 인해 작업이 중단됐습니다
before a noun, -로 인한
- 지연으로 인한 손실

비즈니스 회화

BUSINESS

외주 비용 피드백과 개선안　Outsourcing costs: feedback and a fix——Team Leader Cho points out that last month's outsourcing costs ran over, partly through work that had to be redone. Seoyun accepts the scheduling mistake and proposes weekly progress reports and a look at automation.（조 팀장＝Team Leader Cho (manager) ／ 서윤＝Seoyun (team member)）

조 팀장서윤 씨, 지난달 외주 비용 보고서 봤어요. 금액이 예상보다 많이 올라갔네요.

Seoyun, I've looked at last month's outsourcing costs. The figure came in well above what we projected.

서윤네, 급하게 인력을 추가하면서 늘어났습니다. 제가 일정을 잘못 잡은 탓입니다.

Yes — we brought people in at short notice and that pushed it up. The scheduling was my mistake.

조 팀장일정 문제는 누구나 겪어요. 다만 같은 작업을 두 번 시킨 부분은 낭비였어요.

Scheduling goes wrong for everyone. But having the same work done twice — that part was waste.

서윤맞습니다. 검토 단계 누락으로 인해 작업을 처음부터 다시 하게 됐습니다.

You're right. Because a review step was missed, the work had to be redone from the start.

조 팀장그럼 다음 달부터는 어떻게 할 생각이에요?

So what's your plan from next month?

서윤주 단위로 진행 상황을 정리해서 팀장님께 먼저 보고드리겠습니다. 그러면 더 경제적으로 운영할 수 있습니다.

I'll pull the progress together week by week and report to you first. That should make it run more economically.

조 팀장좋아요. 단순 노동에 가까운 작업은 자동화를 먼저 검토해 봐요. 팀 발전에도 도움이 될 거예요.

Good. For anything close to routine labour, look at automating it first. It'll help the team grow, too.

서윤네, 이번 주 안에 비교해서 정리하겠습니다. 결과가 같다면 비용을 줄이는 쪽을 우선시하겠습니다.

Yes, I'll compare them and have it summarized by the end of this week. If the results come out the same, I'll prioritize whichever option cuts costs.

Download PDF

PDF downloads are for subscribers.

FREE

매일 무료

Free newsletter: one lesson a day, Tuesday–Sunday, with TOPIK levels rotating. Receive only the levels you choose.