차곡 문형첩
No. 014 · 2026.09.12 Sat
Review
문형 해설
PATTERNS
N입니다
is / are
여기가 제가 매년 가을에 오는 바다입니다.
This is the stretch of sea I come to every autumn.
저 사진을 찍은 사람은 제가 아닙니다.
The person who took that photo is not me.
A-다면서요?
I hear that… is that right?
그 섬은 가을 하늘이 그렇게 맑다면서요?
I hear the autumn sky over that island is wonderfully clear?
작년 이맘때는 낙엽이 훨씬 많았다면서요?
I hear there were far more fallen leaves this time last year?
V-는 등 N에 재능을 발휘하다
showed talent in…, by doing… and so on
그 친구는 새가 나는 순간을 포착하고 빛을 읽는 등 자연 사진에 재능을 발휘했어요.
My friend showed real talent in nature photography, catching birds at the moment they take off and reading the light.
삼촌은 해가 지는 시간을 계산하고 장소를 고르는 등 사진 기획에 능력을 발휘하셨어요.
My uncle showed real ability in planning shoots, working out when the sun would set and picking the spot.
일상 회화
EVERYDAY
바다 사진 좀 부탁해 Asking for photos at the sea——A student wants photographs taken at the sea in autumn and asks an older member of her club, who is good with a camera. He has plans that day and hesitates, but agrees in the end.（수아＝Sua (younger member) ／ 정민 선배＝Jeongmin (older club member)）
수아선배, 이번 주말에 바다에 가는데 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
I'm going to the sea this weekend. Could you take some photos for me?
정민 선배주말에? 그날 오후에 약속이 하나 있는데… 몇 시쯤 갈 건데?
This weekend? I have something on that afternoon. What time were you thinking?
수아해가 지기 전에 가려고요. 선배가 빛 읽는 걸 잘하신다면서요?二
I want to get there before the sun goes down. I hear you're good at reading the light?
정민 선배누가 그래? 그냥 하늘 보는 게 좋아서 자주 찍는 것뿐이야.
Who told you that? I just like looking at the sky, so I shoot a lot.
수아동아리에서 다들 그러던데요. 선배는 새가 나는 순간을 잡고 낙엽 색을 살리는 등 자연 사진에 재능을 발휘하신다고요.三
Everyone in the club says so. That you show real talent in nature photography, catching birds as they take off and bringing out the colour of the leaves.
정민 선배말은 고마운데 부담스럽다. 그래도 뭐… 약속을 좀 미뤄 볼게.
That's kind, but it's a lot to live up to. Still, let me try moving my plans.
수아정말요? 감사합니다. 제가 가고 싶은 곳은 등대 옆 그 바다입니다.一
Really? Thank you. The place I want is that bit of sea beside the lighthouse.
정민 선배거기 좋지. 네 시까지 가면 딱 맞겠다. 카메라는 내가 챙길게.
Good spot. Getting there by four would be about right. I'll bring the camera.
Download PDF
PDF downloads are a premium feature.