차곡 문형첩
No. 007 · 2026.09.05 Sat
Review
문형 해설
PATTERNS
N한테 [께]
to (someone)
동생한테 우산을 빌려줬는데 아직 안 돌려줬어요.
I lent my brother my umbrella and he still hasn’t given it back.
그 이야기는 친구한테서 들었어요.
I heard that from a friend.
누구나
anyone, everyone
이 앱은 사용법이 간단해서 누구나 금방 배울 수 있어요.
This app is simple to use, so anyone can pick it up quickly.
누구나 한 번쯤은 길을 잃어 본 적이 있을 거예요.
Everyone has got lost at least once, I imagine.
N(으)로 인해
due to, owing to
공사로 인해 이 길은 다음 주까지 통제됩니다.
Owing to construction work, this road is closed until next week.
태풍으로 인한 피해가 예상보다 컸습니다.
The damage from the typhoon was worse than expected.
일상 회화
EVERYDAY
약속 장소를 착각한 날 The day they got the meeting place wrong——Seyeong thinks Dohyeon stood her up. Comparing notes, they work out that one was outside the bookshop and the other at the café opposite — with a closed underpass between them. Once it’s cleared up, they pick somewhere there’s no mistaking.（세영＝Seyeong (friend) ／ 도현＝Dohyeon (friend)）
세영너 어제 왜 안 왔어? 한 시간이나 기다렸잖아.
Why didn’t you turn up yesterday? I waited a full hour.
도현무슨 소리야, 나 갔었어. 카페 앞에서 계속 기다렸는데.
What do you mean? I was there. I waited outside the café the whole time.
세영카페 앞? 나는 역 근처 서점 앞에 있었는데.
Outside the café? I was outside the bookshop near the station.
도현아... 네가 나한테 보낸 지도가 서점 뒤쪽이었어. 나는 그 맞은편 카페로 갔고.一
Ah… the map you sent me was the back of the bookshop. I went to the café opposite it.
세영그럼 우리 그때 서로 멀리서 보고 있었을 수도 있겠다.
So we might have been looking at each other from a distance the whole time.
도현그러게. 게다가 어제는 공사로 인해 지하도가 막혀서 건너가지도 못했어.三
Right? And owing to the construction work yesterday the underpass was blocked, so I couldn’t even cross over.
세영미안, 나는 네가 그냥 안 온 줄 알았어. 그런 오해는 누구나 할 수 있는데.二
Sorry — I assumed you just hadn’t come. Anyone could make that mistake, really.
도현괜찮아. 다음엔 그곳 말고 교외에 있는 조용한 카페에서 보자. 헷갈릴 일 없게.
It’s fine. Next time let’s skip that spot and meet at the quiet café out of town, where there’s nothing to mix up.