N에 의해(서)usage
由…、被…；因…（指出主體或原因）
在被動句中帶出做這個動作的人或單位，常和 -아지다/어지다、-되다 這類被動說法一起用。也可以帶出造成某個結果的原因或手段。多見於新聞、報告、公告等文字；日常對話通常會改用主動句，不過在說明事情或轉述聽來的內容時，口語裡也會用到。
접속 conjugation
- 行為主體
- N ＋ 에 의해(서) ＋ 被動說法：장인장인들에 의해 만들어졌다
- 경찰경찰에 의해 체포되었다
- 原因或依據
- N ＋ 에 의해(서) ＋ 結果：태풍태풍에 의해 피해를 입었다
- 법법에 의해 보호받는다
- 修飾名詞
- N ＋ 에 의한 ＋ N：사람사람에 의한 실수
- 기계기계에 의한 자동화
예문
EXAMPLES
이번 조사 결과는 외부 전문가들에 의해 다시 검증될 예정이다.
這次的調查結果預計將由外部專家重新驗證。from 2026.10.19 Mon the examples
사진 분위기는 장비보다 빛의 방향에 의해 좌우되는 경우가 많거든요.
因為照片的氛圍，很多時候比起器材，更受光線的方向左右。from 2026.10.19 Mon from.旅遊對話
안내판을 보니 이 탑도 신라 장인들에 의해 세워졌다고 하더라고요.
我看說明牌上寫，這座塔也是由新羅的工匠建造的。from 2026.10.19 Mon from.旅遊對話
요즘 물가는 거의 환율에 의해 움직인다고 봐야 돼요.
from 2026.10.20 Tue the examples
이 제도는 시민들의 요구에 의해 2010년에 처음 도입되었다.
from 2026.10.20 Tue the examples
근데 주선자에 의해 억지로 엮인 느낌이 들면 거부감부터 생길 것 같아.
from 2026.10.20 Tue from.人際社交對話
그럼 다음 주 내 생일 모임에 같이 부를게. 첫인상은 결국 그날 분위기에 의해 많이 좌우되잖아.
from 2026.10.20 Tue from.人際社交對話
Appears in
FREE
매일 무료
Free newsletter: a new lesson in your inbox every day.