차곡 문형첩
문형 해설
句 型 解 析
V-아/어 보다
試著做；做過
現在式或勸誘形式指試著做一次。過去式 -아/어 봤다 指親自做過某件事。這個句型常和 한번 一起使用； -아/어 보세요 是語氣較柔和的建議說法。
접속 conjugation
- 語幹母音為 ㅏ、ㅗ ＋ -아 보다
- 가다가 보다
- 살다살아 보다
- 其他語幹 ＋ -어 보다
- 먹다먹어 보다
- 입다입어 보다
- 以 하다 結尾的動詞接 -해 보다
- 운동하다운동해 보다
저는 한국 음식을 만들어 봤어요.
我做過韓國料理。
※-(으)ㄴ 적이 있다 著重於有過某種經驗這項事實， -아/어 봤다 則帶有親自嘗試過的語感，也較口語化。例如， 제주도에 가 본 적이 있어요；제주도에 가 봤어요
V-기 위해(서)
為了…
前面先說明後面動作的目的。前後子句的主詞相同，前面接動詞。句型中的 -서 可以省略；放在名詞前時要改成 -기 위한 。
접속 conjugation
- 動詞語幹 ＋ -기 위해(서)
- 배우다배우기 위해서
- 지키다지키기 위해
- 名詞 ＋ 을/를 위해(서)
- 건강을 위해서
- 가족을 위해
- 放在名詞前用 -기 위한
- 합격하기 위한 준비
건강을 지키기 위해서 매일 아침 운동을 해요.
為了維持健康，我每天早上運動。
※-(으)려고 偏口語，較難用於命令句或勸誘句； -기 위해서 可廣泛用於正式口語和書面語，也能用於命令句，例如： 합격하기 위해서 열심히 공부하세요 ／ 합격하려고 공부하는 중이에요；形容詞不能直接接，須先加 -아/어지다 變成動詞：✗ 예쁘기 위해서 ／✓ 예뻐지기 위해서
A/V-기에
因為…（理由、根據）
前句是後句的理由，帶有說話者根據當時情況做出判斷或採取行動的語氣。主要用於書面語或正式場合，日常對話較常用 -아서/어서 或 -길래 。後句不能使用命令句或勸誘句。
접속 conjugation
- 動詞、形容詞語幹 ＋ -기에
- 좋다좋기에
- 오다오기에
- 過去式 ＋ -았/었기에
- 늦다늦었기에
- 名詞 ＋ -(이)기에
- 학생학생이기에
- 주말주말이기에
날씨가 좋기에 오랜만에 공원까지 걸어갔다.
因為天氣很好，我隔了好久又走路去公園。
※-길래 較口語， -기에 則較偏書面語；後句若為命令或勸誘，要改用 -(으)니까 ：✗ 비가 오기에 우산을 가져가세요 ／✓ 비가 오니까 우산을 가져가세요
비즈니스 회화
商 務 對 話
서류 제출 지연 보고 文件延遲提交報告——客戶審查文件延遲提交後，韓部長向徐職員詢問情況。徐職員說明延遲原因與處理情形，並報告為避免相同問題再次發生而擬定的對策。（한 부장＝韓部長（營業部部長） ／ 서 사원＝徐職員（營業部職員））
한 부장서 사원, 고객사 심사 서류가 아직 안 들어갔다면서요? 무슨 사정이 있었어요?
徐職員，聽說客戶的審查文件還沒送交，是嗎？發生什麼狀況了？
서 사원죄송합니다. 어제 오후에 시스템 오류가 생겼기에 제출을 잠시 미뤘습니다.
很抱歉。因為昨天下午系統發生錯誤，所以暫緩提交。
한 부장그럼 오류는 지금 해결됐어요?
那系統錯誤現在解決了嗎？
서 사원네, 기술팀에 직접 가서 확인해 봤는데 오늘 오전에 복구됐습니다.
是，我親自到技術組確認過，今天上午已經恢復正常了。
한 부장다행이네요. 빠진 사항은 없는지도 다시 확인해 주세요.
那就好。也請再確認一下有沒有漏掉的內容。
서 사원네. 같은 문제가 생기지 않게 하기 위해서 제출 전 점검표도 새로 만들었습니다.
是。為了避免同樣的問題再次發生，我也新製作了送件前檢查表。
한 부장좋아요. 이런 경험이 쌓여야 일이 빨라져요. 오늘 안에 제출하고 알려 주세요.
很好。經驗累積多了，做事才會更快。請在今天之內送出，送出後跟我說一聲。
서 사원네, 제출하는 대로 바로 말씀드리겠습니다.
是，我一送出就馬上向您報告。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。