차곡 문형첩
문형 해설
句 型 解 析
밖
外面
指房子、建築物、窗戶等有明確界線之處的外面。與助詞搭配時， 밖에(서) 指位置， 밖으로 指方向。也可接在名詞後並分開書寫，例如 집 밖 和 회사 밖 ，說明是哪個地方的外面。
접속 conjugation
- 位置
- 밖 ＋ 에
- 에서
- 如 밖에 있다
- 밖에서 기다리다
- 方向
- 밖 ＋ 으로
- 如 밖으로 나가다
- 名詞 ＋ 밖 （分開書寫）
- 집 밖
- 창문 밖
아이들이 밖에서 놀아요.
孩子們在外面玩。
※안 是界線內側， 밖 是外側；名詞後緊接 밖에 且後面接否定時，是「只有…」的助詞，與表示地點的 밖 不同。 집 밖에 있어요 是「在房子外面」， 천 원밖에 없어요 是「只有一千韓元」
어디나
到處都
不限定特定地點，所有場所都適用同一個情況。通常和 있다、많다、같다 等描述狀態的詞搭配使用。描述動作發生的場所時，要用 어디서나。
접속 conjugation
- 어디나 ＋ 敘述語
- 어디나 사람이 많다
- 어디나 비슷하다
- 說明位置時，用 어디에나
- 어디에나 있다
- 說明動作發生的場所時，用 어디서나
- 어디서나 볼 수 있다
주말에는 어디나 사람이 많아서 복잡해요.
週末到處都人很多，非常擁擠。
※어디든지 帶有不論選哪裡都可以的選擇意味，常和 가다、앉다 等動作搭配； 어디나 則說明所有地方都呈現相同狀態，例如： 어디든지 가고 싶은 곳에 가세요 ／ 요즘은 어디나 물가가 비싸요
N만 해도[하더라도]
光是…就
舉出一個具代表性的例子，就能讓人推知整體情況。 與時間名詞搭配，如 작년만 해도 、 어제만 해도 ，意指直到該時間點情況仍與現在不同，強調短時間內發生了變化。 較正式的文章或發表場合會用 만 하더라도 。
접속 conjugation
- 名詞 ＋ 만 해도
- 서울서울만 해도
- 저저만 해도
- 名詞 ＋ 만 하더라도
- 이번 달이번 달만 하더라도
- 時間名詞 ＋ 만 해도
- 작년작년만 해도
- 십 년 전십 년 전만 해도
십 년 전만 해도 이 동네에는 높은 건물이 하나도 없었다.
十年前，這個社區連一棟高樓都還沒有。
※「名詞 ＋ 만 」限定只有該項；「名詞 ＋ 만 해도 」則是光看這一個例子就足以判斷，並預設還有其他例子
일상 회화
旅 遊 對 話
시장에서 흥정하기 在市場殺價——正在旅行的莉娜想在傳統市場買絲巾。老闆一開始不肯降價，後來聽莉娜提到隔壁店家的價格，才稍微讓步。（리나＝莉娜（旅客） ／ 주인＝老闆（市場店家老闆））
리나사장님, 이 스카프 얼마예요?
老闆，這條絲巾多少錢？
주인삼만 원이에요. 가게 밖에 걸어 둔 것보다 천이 훨씬 좋아요.
三萬韓元。布料比掛在店外的那些好多了。
리나좀 비싸네요. 이만 원에 안 될까요?
有點貴。兩萬韓元可以嗎？
주인안 돼요. 이런 물건은 시장 어디나 다 삼만 원 받아요.
不行。這種商品，市場裡不管哪家店都賣三萬韓元。
리나아까 옆 가게만 해도 이만 오천 원이라고 하던데요.
可是光是隔壁那家店，剛剛就說賣兩萬五千韓元。
주인허허, 흥정을 잘하시네요. 그럼 이만 칠천 원에 가져가세요.
哈哈，您很會殺價。那就兩萬七千韓元賣給您吧。
리나두 개 사면 오만 원에 주실 수 있어요?
如果買兩條，可以算五萬韓元嗎？
주인알았어요, 오만 원에 드릴게요. 밖에 비가 오니까 봉투에 넣어 드릴게요.
好吧，五萬韓元賣給您。外面在下雨，我幫您裝進袋子裡。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。