차곡 문형첩
複習
문형 해설
句 型 解 析
A/V-(으)ㄹ 때
…的時候
피곤할 때는 일찍 자요.
累的時候就早點睡。
한국에 처음 왔을 때 한국말을 전혀 몰랐습니다.
我第一次來韓國時，完全不會韓文。
N마저
連最後的…也
비가 오는데 우산마저 잃어버렸어요.
下著雨，卻連雨傘也弄丟了。
요즘은 주말에마저 회사에 나가야 합니다.
最近連週末都得去公司上班。
A/V-거니와
不但…而且…
그 식당은 음식도 맛있거니와 값도 싸서 늘 손님이 많다.
那家餐廳不但餐點好吃，價格也便宜，所以總是有很多客人。
이번 제안은 비용도 적게 들거니와 일정에도 여유가 있어 반대할 이유가 없습니다.
這次提案不但花費少，時程也很充裕，因此沒有理由反對。
비즈니스 회화
商 務 對 話
단가 인상에 대한 협상 單價調漲協商——採購組尹課長看了供應商鄭代理寄來的報價單後，指出單價漲幅過高。鄭代理說明成本上漲的原因，兩人透過調整條件尋求共識。（윤 과장＝尹課長（採購組） ／ 정 대리＝鄭代理（供應商業務負責人））
윤 과장보내 주신 견적서를 봤는데, 지난번보다 단가가 15퍼센트나 올랐네요.
我看過您寄來的報價單，單價比上次足足漲了 15％。
정 대리네, 원자재 가격이 오른 데다 운송비마저 크게 올라서 어쩔 수 없었습니다.
是的，原物料價格上漲，連運費也大幅增加，因此實在不得不調漲。
윤 과장그래도 이 금액이면 내부 승인을 받기가 어렵습니다.
不過，這個金額很難取得內部核准。
정 대리저희 제품은 품질 인증 자격도 갖추었거니와 기술 지원 인력의 실력도 업계 최고 수준입니다.
我們的產品不但取得品質認證，技術支援人員的專業能力也是業界最高水準。
윤 과장품질은 인정합니다. 다만 작년에 계약할 때 약속하신 가격이 있잖아요.
品質方面我們認同。不過，貴公司去年簽約時承諾過價格，不是嗎？
정 대리맞습니다. 그럼 연간 물량을 확정해 주시면 단가를 5퍼센트 낮춰 드리겠습니다.
沒錯。那麼，如果貴公司能確定年度採購量，我們可以將單價調降 5％。
윤 과장좋아요. 수정한 견적서를 오늘 중으로 작성해서 보내 주세요.
好。請在今天內修改報價單並寄給我。
정 대리네, 오후에 바로 보내 드리겠습니다.
好的，我下午就寄給您。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。