차곡 문형첩
複習
문형 해설
句 型 解 析
N을/를 잘하다
擅長…
저 직원은 영어를 잘해요.
那位工作人員英文說得很好。
저는 길 찾기를 잘 못해요.
我不太會找路。
V-냐고 하다[묻다]
問說…（轉述別人的問句）
옆자리 사람이 이 자리 비었냐고 물었어요.
旁邊的人問說這位子是不是空的。
직원이 짐을 맡기시겠냐고 했어요.
工作人員問我要不要寄放行李。
N 외[이외]
除了…以外
이 표는 환불 외에는 변경이 불가능합니다.
這張票除了退票以外不能更改。
숙소 주변에는 편의점 외에도 작은 식당이 몇 곳 있어요.
住宿附近除了便利商店，還有幾家小餐館。
일상 회화
旅 遊 對 話
열차 지연 안내 列車誤點的說明——旅客搭的列車因故誤點，於是到站務窗口詢問後續班次與轉乘方式。站務員說明可選的方案，並告訴他附近可以打發時間的地方。（역무원＝站務員 ／ 수진＝秀珍（旅客））
수진안내 방송이 잘 안 들려서요. 다음 열차가 얼마나 늦어지나요?
廣播我聽不太清楚。下一班列車會誤點多久？
역무원지금은 사십 분 정도 지연입니다. 뒤에 오는 편 외에는 오늘 자리가 없습니다.
目前誤點約四十分鐘。除了後面那一班，今天沒有其他座位了。
수진그렇군요. 아까 옆에 계신 분도 환불이 되냐고 물어보시던데, 가능한가요?
原來如此。剛才旁邊那位也問說能不能退票，可以嗎？
역무원지연이 한 시간을 넘으면 됩니다. 지금은 아직 기준에 못 미칩니다.
誤點超過一小時就可以。現在還沒達到標準。
수진그럼 기다릴게요. 이 주변에 시간 보낼 만한 데가 있을까요?
那我等吧。這附近有沒有可以打發時間的地方？
역무원역 뒤쪽 코너에 중국집이 하나 있어요. 그 집 사장님이 만두를 잘하십니다.
車站後面轉角有一家中式餐館。那家老闆的餃子做得很好。
수진좋네요. 짐은 어디에 두면 편할까요?
不錯耶。行李放哪裡比較方便？
역무원개찰구 옆에 보관함이 있습니다. 출발 십 분 전까지만 돌아오세요.
剪票口旁邊有置物櫃。只要在發車前十分鐘回來就好。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。