V-냐고 하다[묻다]用法
問說…（轉述別人的問句）
把別人問的問題轉述出來。原句是疑問句時就用這個形式，後面接 하다 或 묻다。轉述的是「他問了什麼」，不是他說了什麼。
접속 conjugation
- 動詞、形容詞語幹 ＋ -냐고
- 가다가냐고
- 바쁘다바쁘냐고
- 過去式 ＋ -았/었냐고
- 했냐고 물었어요
- 名詞 ＋ -(이)냐고
- 학생이냐고 물었어요
- 動詞也常用 -는지 묻다，但 -냐고 更貼近原本的問句語氣
예문
例 句
거래처에서 납기를 맞출 수 있냐고 물어봤어요.
客戶問說能不能趕上交期。出自 2026.09.25（五） 例句
빠르네요. 그런데 내부에서 마감을 언제까지 맞출 수 있냐고 물어봐서요.
真快。不過內部問說截止可以趕到什麼時候。出自 2026.09.25（五） 商務對話
옆자리 사람이 이 자리 비었냐고 물었어요.
旁邊的人問說這位子是不是空的。出自 2026.09.26（六） 例句
직원이 짐을 맡기시겠냐고 했어요.
工作人員問我要不要寄放行李。出自 2026.09.26（六） 例句
그렇군요. 아까 옆에 계신 분도 환불이 되냐고 물어보시던데, 가능한가요?
原來如此。剛才旁邊那位也問說能不能退票，可以嗎？出自 2026.09.26（六） from.旅遊對話
V-냐고 하다[묻다] 與 -다고 / -(으)라고 / -자고 的差別
※轉述陳述句是 -다고, 命令是 -(으)라고, 建議是 -자고——只有疑問句才用 -냐고。四個混用是轉述句最常見的錯。相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。