차곡 문형첩
複習
문형 해설
句 型 解 析
V-는데요
…的（先交代一下，等對方接話）
저도 그 영화 봤는데요.
我也看過那部電影。
지금은 시간이 좀 없는데요.
我現在有點沒時間。
V-다 보니(까)
做著做著就…（持續之後發現的結果）
매일 조금씩 쓰다 보니 어느새 한 권이 됐어요.
每天寫一點，不知不覺就寫滿一本了。
혼자 살다 보니까 요리를 제법 하게 됐어요.
一個人住久了，做菜也變得挺像樣的。
V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수(가) 없다
就算想…也沒辦法…
목이 잠겨서 노래를 부를래야 부를 수가 없었어요.
喉嚨啞了，就算想唱歌也唱不出來。
번호를 깜빡해서 연락할래야 연락할 수가 없었어요.
號碼一時忘了，就算想聯絡也聯絡不上。
일상 회화
日 常 對 話
요즘 어떻게 지내? 最近過得怎麼樣？——兩個朋友在咖啡店坐著聊天。一個說起自己最近開始的新習慣，另一個一直追問細節，順便問起他上次提過的事。（다현＝多賢 ／ 우진＝宇鎮）
다현너 얼굴 좋아 보인다. 뭐 달라진 거 있어?
你氣色不錯耶。有什麼改變嗎？
우진요즘 아침마다 걷거든. 처음엔 겨우 삼십 분이었는데.
我最近每天早上走路。一開始勉強走三十分鐘而已。
다현오, 꾸준히 했네. 그거 아무나 못 하는데.
喔，你很持續嘛。那可不是每個人都做得到的。
우진그냥 매일 나가다 보니까 이제는 안 걸으면 이상해.
就是每天出門走著走著，現在不走反而覺得怪。
다현나도 따라 해 보려고 하는데요, 아침에는 도저히 못 일어나겠더라.
我也想跟著做，可是早上實在起不來。
우진나도 처음엔 그랬어. 괜히 알람만 다섯 개 맞춰 놓고.
我一開始也是。沒來由地只是設了五個鬧鐘。
다현그러다 늦잠 자면 하루가 다 밀려서 규칙적으로 살래야 살 수가 없더라고.
然後一睡過頭一整天都往後延，就算想規律過日子也沒辦法。
우진그럼 주말부터 같이 걷자. 사람이 있으면 훨씬 나아.
那從週末開始一起走吧。有人一起會好很多。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。