차곡 문형첩
문형 해설
句 型 解 析
V-는데요
…的（先交代一下，等對方接話）
把話說到一半就停住，先把狀況交代出來，讓對方接下去。比直接講「…예요」軟，常用在開口求助、婉轉拒絕、或提出跟對方預期不同的事情時。
접속 conjugation
- 動詞現在式 ＋ -는데요
- 가다가는데요
- 찾다찾는데요
- 있다／없다 也接 -는데요
- 있는데요
- 없는데요
- 過去式 ＋ -았/었는데요
- 예약했는데요
- 名詞 ＋ -인데요
- 예약한 사람인데요
- 形容詞改接 -(으)ㄴ데요
- 좁다좁은데요
- 조용하다조용한데요
저 지금 막 도착했는데요.
我才剛到。
※它不是完整的結論，而是「先講到這裡」。「안 가는데요」聽起來是「我是不去啦…（你說呢）」，跟斬釘截鐵的「안 가요」語氣差很多；要明確拒絕就別用它。
V-다 보니(까)
做著做著就…（持續之後發現的結果）
一直做、反覆做某件事，結果出現了原本沒打算的變化或發現。重點在「做下去之後才變成這樣」，所以後句常是既成的事實。
접속 conjugation
- 動詞語幹 ＋ -다 보니(까)
- 걷다걷다 보니까
- 쓰다쓰다 보니까
- 後句是已經發生的結果，常配 -았/었어요 或 -게 되다
- 하다 보니 익숙해졌어요
- 까 可以省略，意思不變
- 하다 보니 ＝ 하다 보니까
골목을 따라 걷다 보니까 조용한 동네가 나왔어요.
沿著巷子一直走，結果走到一個安靜的社區。
※-다 보니 是已經發生的，-다 보면 是假設的將來：「하다 보니 잘하게 됐어요（做著做著就變好了）」對比「하다 보면 잘하게 될 거예요（做下去就會變好）」。時態一錯，整句的意思就反了。
V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수(가) 없다
就算想…也沒辦法…
說話者有那個意願，但外在條件讓他做不到。前後用同一個動詞，前半給意願、後半給結果，夾在中間的就是那個擋住他的原因。
접속 conjugation
- 前後必須是同一個動詞
- 쉴래야 쉴 수가 없다
- 語幹無收音 ＋ -ㄹ래야
- 자다잘래야 잘 수 없다
- 語幹有收音 ＋ -을래야
- 먹다먹을래야 먹을 수 없다
- 수 後面的 가 可有可無
- 잘 수 없다 ＝ 잘 수가 없다
짐이 너무 많아서 혼자서는 들래야 들 수가 없어요.
行李太多了，就算想自己搬也搬不動。
※規範上的標準形其實是 -(으)려야（하려야 할 수 없다），-(으)ㄹ래야 是口語裡通行的說法，考試作文建議用前者。另外前後動詞不一樣就不成立，「갈래야 올 수 없다」是錯的。
일상 회화
旅 遊 對 話
골목에서 민박 찾기 在巷子裡找民宿——旅客照著地圖走到附近，卻找不到當晚訂的民宿，於是打電話給屋主。屋主一邊問位置一邊指路，最後下樓來接。（지은＝智恩（旅客） ／ 민박 주인＝民宿屋主）
지은여보세요, 오늘 밤 예약한 사람인데요. 근처까지 왔는데 건물을 못 찾겠어요.
喂，我是訂今晚的客人。我已經到附近了，但找不到那棟建築。
민박 주인아, 네. 지금 어디쯤 계세요? 보이는 가게 이름 하나만 말씀해 주세요.
啊，好的。您現在大概在哪裡？說一個看得到的店名就好。
지은편의점 앞이에요. 여기서 보이는 건물에는 간판이 하나도 없어요.
我在便利商店前面。從這裡看得到的建築物一個招牌都沒有。
민박 주인그 편의점 오른쪽에 좁은 길이 있어요. 거기로 쭉 들어오세요.
那間便利商店右邊有一條窄巷。請從那裡直直走進來。
지은들어왔어요. 계속 걷다 보니까 갑자기 조용해졌는데, 여기 맞아요?
我走進來了。一直走著走著突然變安靜了，是這裡嗎？
민박 주인맞습니다. 큰길은 시끄러워서 일부러 안쪽에 자리를 잡았어요. 밤에는 자기 편하실 거예요.
沒錯。大馬路很吵，所以特地選在裡面。晚上睡起來會很舒服。
지은다행이네요. 그런데 짐이 많아서 혼자서는 들래야 들 수가 없어요.
太好了。不過行李太多，我一個人就算想搬也搬不動。
민박 주인제가 지금 내려갈게요. 파란 대문 앞에서 잠깐만 기다리세요.
我現在下去。請在藍色大門前面稍等一下。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。