차곡 문형첩
複習
문형 해설
句 型 解 析
V-는지 모르다
不知道……
이 버튼을 왜 누르는지 모르겠어요.
我不知道為什麼要按這個按鈕。
그 가게가 아직 문을 여는지 모르겠어요.
我不知道那家店現在還有沒有開。
V-아지다/어지다
被……、（自然而然）變成……的狀態
사진이 실수로 다 지워졌어요.
照片不小心全被刪掉了。
이 빵은 우리 동네에서만 만들어져요.
這種麵包只有我們這一帶做。
A/V-(으)리라
想必會……、相信會……
오래 기다리셨으니 많이 지치셨으리라 생각합니다.
讓您等了這麼久，想必已經很累了。
이 길을 걸어 본 사람이라면 그 마음을 알리라.
走過這條路的人，想必懂得那份心情。
일상 회화
日 常 對 話
창고 정리, 버릴까 둘까 整理儲藏室，丟還是留——世英和俊浩在家裡整理儲藏室。世英想把放了十幾年的枕頭丟掉，俊浩覺得可惜，主張用塑膠袋包好收到地板下的儲藏室。儲藏室早就塞滿了，兩人爭了幾句，最後決定枕頭丟掉、棉被裝進新箱子。（세영＝世英 ／ 준호＝俊浩）
세영이 상자 안에 뭐가 들어 있는지 모르겠어. 열어 볼까?
我不知道這個箱子裡裝了什麼。要打開看看嗎？
준호그거 겨울 이불이랑 베개일걸. 작년에 그대로 넣어 놨어.
那應該是冬天的棉被跟枕頭。去年就那樣收進去了。
세영그럼 베개는 버리자. 십 년도 넘었잖아.
那枕頭就丟了吧。都超過十年了。
준호아까워. 비닐에 싸서 바닥 밑 창고에 넣어 두면 되잖아.
很可惜耶。用塑膠袋包起來，放到地板下的儲藏室不就好了。
세영거기는 이미 꽉 찼어. 지난주에 정리해 봤는데 봉지만 스무 개가 나왔어.
那裡早就滿了。上禮拜整理的時候，光袋子就翻出二十個。
준호하긴, 책에 '쓰지 않는 사물은 일 년만 지나면 다시 찾지 않으리라'라고 나와 있긴 하더라.
也是啦，書上是寫著「不用的物品，只要過了一年就不會再去找它」。
세영그러니까. 버릴 것하고 남길 것은 어제 이미 나눠졌잖아. 베개는 버리고 이불만 새 상자에 넣자.
就是說啊。要丟的跟要留的昨天就已經分好了。枕頭丟掉，只把棉被裝進新箱子吧。
준호알았어. 베개는 봉지에 넣어서 내놓고, 이불은 내가 상자에 담을게.
好吧。枕頭裝袋拿出去丟，棉被我來裝箱。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。