차곡 문형첩
문형 해설
句 型 解 析
V-는지 모르다
不知道……
把一個帶著疑問的內容包起來，當成後面 모르다 的對象。動詞用 -는지，形容詞用 -(으)ㄴ지，名詞用 -인지。實際講話時多半說成 모르겠다，語氣比 모르다 軟，像是「我也不太清楚」。
접속 conjugation
- 動詞語幹接 -는지，있다·없다 也一樣
- 가다가는지
- 맞다맞는지
- 재미있다재미있는지
- 形容詞母音或 ㄹ 收尾接 -ㄴ지，子音收尾接 -은지
- 바쁘다바쁜지
- 좋다좋은지
- 過去式一律 -았/었는지，名詞用 N인지
- 끝났는지
- 담당자인지
회의가 언제 끝나는지 모르겠습니다.
不知道會議什麼時候結束。
※別跟表示能力的 V-(으)ㄹ 줄 모르다 搞混：쓰는지 몰라요（不知道有沒有在用）／쓸 줄 몰라요（不會用）。另外前面放疑問詞（누가、어디、언제）整句才聽得出是在講不確定的事。
V-아지다/어지다
被……、（自然而然）變成……的狀態
動詞加上 -아/어지다，讓動作變成「已經被做好」的狀態，不講是誰做的。韓語的被動多半靠 이·히·리·기 這幾個字尾，用不上那些字尾的動詞就走這條路，像 정하다 → 정해지다、만들다 → 만들어지다。重點在結果，不在動作者。
접속 conjugation
- 語幹母音是 ㅏ/ㅗ 接 -아지다，其餘接 -어지다，하다 結尾變 해지다
- 나누다나눠지다
- 만들다만들어지다
- 정하다정해지다
- 講已成定局的事常配過去式
- 일정이 정해졌습니다
- 파일이 지워졌어요
- 要講出動作者的時候用 N에 의해
- 이 안은 전임자에 의해 만들어졌습니다
다음 달 일정은 지난주에 이미 정해졌습니다.
下個月的行程上週就已經定下來了。
※已經有 이·히·리·기 被動形的動詞不要再加 -아/어지다，那是雙重被動（✗ 읽혀지다 ／ ○ 읽히다）。另外形容詞接 -아/어지다 是「變得……」（좋아지다＝變好），跟被動是兩回事。
A/V-(으)리라
想必會……、相信會……
說話的人依著眼前的情況做出的推測或確信，「想來應該是……」。屬於書面語，在報告、致詞、正式信件裡才看得到，口語會說成 -(으)ㄹ 것이다。用在自己身上時則是決心：꼭 해내리라。
접속 conjugation
- 語幹母音或 ㄹ 收尾接 -리라，子音收尾接 -으리라
- 오다오리라
- 줄어들다줄어들리라
- 좋다좋으리라
- 推測已經發生的事用 -았/었으리라
- 고생이 많았으리라
- 後面常接 믿다·생각하다·짐작하다
- 잘 되리라 믿습니다
야간 수당 분담 건인데, 어디까지 합의가 됐는지 모르겠습니다.
是夜班津貼的分擔案，我不清楚談到哪裡了。
※書面語體，開會講話直接用會像在唸稿。同樣的意思口語說 -(으)ㄹ 겁니다 就好，-(으)리라 留給書面的報告與致詞。
비즈니스 회화
商 務 對 話
전임자가 남긴 건을 다시 확인하다 重新確認前任留下的案子——新到任的吳組長接手前任留下的夜班津貼分擔案，但文件上看不出談到哪裡。裴課長說明比例去年就已經定案，獎金的部分卻只有口頭共識、沒有留下發放事由，兩人約定這週內做成文件由雙方簽字。（오 팀장＝吳組長（新到任） ／ 배 과장＝裴課長（現場實務））
오 팀장이번에 물류팀에 부임한 오 팀장입니다. 전임자에게서 넘겨받은 건을 다시 확인하고 싶습니다.
我是這次到物流組上任的吳組長。想重新確認一下從前任那邊接過來的案子。
배 과장네네네, 말씀하십시오.
是、是、是，您請說。
오 팀장야간 수당 분담 건인데, 어디까지 합의가 됐는지 모르겠습니다.
是夜班津貼的分擔案，我不清楚談到哪裡了。
배 과장비율은 작년에 이미 정해졌습니다. 현장이 육십, 본사가 사십입니다.
比例去年就已經定下來了，現場六成、總公司四成。
오 팀장그럼 남은 건 상여금 쪽이군요. 그건 서류에 아무것도 적혀 있지 않았습니다.
那剩下的就是獎金了。那部分文件上什麼都沒寫。
배 과장전임 팀장님과 구두로만 이야기가 됐습니다. 지급 사유를 문서로 남기지 않아서 실무자들은 아직 기준을 모릅니다.
那是跟前任組長口頭談的。發放事由沒有留成文件，所以實務人員到現在都不知道標準。
오 팀장이번 주 안에 문서로 정리해서 양쪽이 사인하시죠. 기준만 분명하면 현장의 불만도 줄어들리라 생각합니다.
這週之內整理成文件，由雙方簽字吧。只要標準清楚，我想現場的不滿也會減少。
배 과장좋습니다. 실무 담당자들 의견을 모아서 수요일까지 초안을 보내 드리겠습니다.
好的。我會彙整實務負責人的意見，週三前把草案寄給您。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。