A-다는 것은 N에서 알 수 있다
可以从……看出……
先讲一件事实，再交代这件事是凭什么知道的。重点在后半的 N——那是你的根据，通常是数字、资料或看得见的现象。报告与分析里很常见，因为它把「结论」与「依据」一次讲完。
접속 conjugation
- 形容词接 -다는 것은：부족하다 → 부족하다는 것은
- 动词接 -ㄴ/는다는 것은：가다 → 간다는 것은 ／ 먹다 → 먹는다는 것은；过去式一律 -았/었다는 것은
- 根据可以用 N에서 或 N(으)로 标示：보고서에서 ／ 이번 수치로
예문
例 句
수요가 줄었다는 것은 지난달 주문량에서 알 수 있습니다.
需求减少了，这点从上个月的订单量就看得出来。出自 2026.09.09（三） 例句
감사합니다. 물가가 오른 폭이 크다는 것은 이번 달 매입 단가에서 알 수 있습니다. 그 부분도 보고서에 반영하겠습니다.
谢谢。物价涨幅之大，从这个月的进货单价就看得出来。那部分我也会反映到报告里。出自 2026.09.09（三） from.商务对话
그분이 꼼꼼하다는 것은 그때 정리해 준 사진첩에서 알 수 있어요.
那位很仔细，这点从他当时帮我们整理的相簿就看得出来。出自 2026.09.10（四） 例句
선배가 우리를 아꼈다는 것은 그 편지에서 알 수 있어요.
前辈很珍惜我们，这点从那封信就看得出来。出自 2026.09.10（四） 例句
까다로운 게 아니라 꼼꼼한 거였어요. 민 선배가 꼼꼼하다는 것은 그때 남겨 준 회의록에서 알 수 있어요.
不是严苛，是仔细。闵前辈很仔细，这点从他当时留下来的会议纪录就看得出来。出自 2026.09.10（四） from.日常对话