A/V-거든(요)
因为…啊（说明对方还不知道的理由）
放在句尾，补上对方不知道的背景或理由。语气是「你可能不晓得，其实是这样」，所以带一点解释、一点亲近感。口语专用，写报告不会出现。
접속 conjugation
- 现在式不分收音 ＋ -거든요：먹다 → 먹거든요、바쁘다 → 바쁘거든요
- 过去式接在 -았/었 之后：갔다 → 갔거든요
- 名词用 (이)거든요：학생이거든요、친구거든요
예문
例 句
오늘은 일찍 들어가야 해요. 내일 시험이 있거든요.
今天得早点回去，因为我明天有考试。出自 2026.09.21（一） 例句
광화문에서 한글을 기념하는 행사를 한대요. 저 그거 꼭 가 보고 싶거든요.
听说光化门有纪念韩文的活动。我很想去看看。出自 2026.09.21（一） from.日常对话
그 자료는 제가 보내 드릴게요. 어제 정리해 뒀거든요.
那份资料我寄给您，我昨天整理好了。出自 2026.09.22（二） 例句
오늘은 좀 한가하거든요. 필요하시면 지금 도와드릴게요.
我今天比较有空，需要的话现在就能帮您。出自 2026.09.22（二） 例句
기간은 괜찮습니다. 다만 통역 비용까지 저희가 다 부담하기는 어렵거든요.
期间没问题。只是口译费用要我们全额负担有点困难。出自 2026.09.22（二） from.商务对话