차곡 문형첩
復習
문형 해설
文 型 解 説
V-아/어 보다
〜してみる
저는 한국 지하철을 타 봤어요.
私は韓国の地下鉄に乗ったことがあります。
이 모자를 한번 써 보세요.
この帽子を一度かぶってみてください。
V-기 위해(서)
〜するため（に）
첫차를 타기 위해서 새벽 다섯 시에 일어났어요.
始発に乗るために、朝5時に起きました。
아이들을 위한 도서관이 새로 문을 열었습니다.
子どもたちのための図書館が新しく開館しました。
A/V-기에
〜ので
길이 많이 막히기에 지하철로 갈아탔다.
道がかなり混んでいたので、地下鉄に乗り換えた。
부장님이 찾으시기에 회의실에 가 보았습니다.
部長がお呼びだったので、会議室に行ってみました。
일상 회화
旅 行 会 話
체크아웃과 추가 요금 チェックアウトと追加料金——旅行最終日、ガヨンはホテルでチェックアウトする際、明細に心当たりのない料金があることに気づきます。スタッフが内訳を説明して料金を調整したあと、ガヨンは空港までの行き方を尋ねます。（가영＝ガヨン（宿泊客） ／ 직원＝スタッフ（ホテルのフロント係））
직원안녕하세요. 체크아웃하시겠어요?
こんにちは。チェックアウトでよろしいでしょうか。
가영네. 그런데 계산서에 모르는 금액이 있기에 여쭤보려고요.
はい。ただ、明細に心当たりのない金額があったので、お伺いしようと思いまして。
직원잠시만요, 확인해 보겠습니다. 미니바 주스 두 병 요금입니다.
少々お待ちください。確認いたします。ミニバーのジュース2本分の料金です。
가영아, 미니바는 무료라고 안내받았는데요.
あ、ミニバーは無料だと聞いていたのですが。
직원죄송합니다. 무료는 생수만이고 주스는 유료입니다. 이번에는 빼 드리겠습니다.
申し訳ございません。無料なのはミネラルウォーターのみで、ジュースは有料です。今回は請求から外させていただきます。
가영감사합니다. 공항에 제시간에 도착하기 위해서 직행 열차를 타려고 하는데, 어디서 타요?
ありがとうございます。時間どおりに空港に着くために直通列車に乗ろうと思うのですが、どこから乗れますか。
직원역 지하 1층에서 타시면 되고, 차비는 만 원 정도입니다.
駅の地下1階からご乗車いただけます。運賃は1万ウォンほどです。
가영알겠습니다. 천천히 가도 시간이 충분하겠네요.
承知しました。ゆっくり行っても、時間には十分余裕がありそうですね。
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。