A-다는 것은 N에서 알 수 있다の使い方
〜ということは〜から分かる
まず事実を述べ、そのあとで何を根拠にそう言えるのかを示す言い方です。日本語の「〜ということは〜から分かる」がほぼそのまま当てはまります。後半の N が根拠——たいていは数字、資料、目に見える現象です。結論と裏づけを一度に言えるので、報告書や分析でよく使われます。
접속 活用
- 形容詞には -다는 것은
- 부족하다부족하다는 것은
- 動詞には -ㄴ/는다는 것은
- 가다간다는 것은
- 먹다먹는다는 것은。過去形はすべて -았/었다는 것은
- 根拠は N에서 でも N(으)로 でも示せます
- 보고서에서
- 이번 수치로
예문
例 文
손님이 줄었다는 것은 매출에서 알 수 있습니다.
お客様が減ったことは、売上から分かります。出典 2026.09.09（水） 例文
감사합니다. 물가가 오른 폭이 크다는 것은 이번 달 매입 단가에서 알 수 있습니다. 그 부분도 보고서에 반영하겠습니다.
ありがとうございます。物価の上がり幅が大きいということは、今月の仕入れ単価から分かります。その点もレポートに反映します。出典 2026.09.09（水） ビジネス会話
그분이 꼼꼼하다는 것은 그때 정리해 준 사진첩에서 알 수 있어요.
あの方が几帳面だということは、あのとき整理してくれたアルバムからわかります。出典 2026.09.10（木） 例文
선배가 우리를 아꼈다는 것은 그 편지에서 알 수 있어요.
先輩が私たちを大切にしてくれたということは、あの手紙からわかります。出典 2026.09.10（木） 例文
까다로운 게 아니라 꼼꼼한 거였어요. 민 선배가 꼼꼼하다는 것은 그때 남겨 준 회의록에서 알 수 있어요.
気難しいのではなく、几帳面だったんです。ミン先輩が几帳面だということは、あのとき残してくれた議事録からわかります。出典 2026.09.10（木） 日常会話
A-다는 것은 N에서 알 수 있다 と -기 때문에 の違い
※-기 때문에 と混同しないこと。この文型が言っているのは理由ではなく「何を見てそう判断したか」です。매출이 줄었다는 것은 이번 분기 보고서에서 알 수 있습니다——報告書は知った手がかりであって、売上が落ちた原因ではありません。関連する教材
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。