三TOPIK 5-6

N(으)로 보다

〜から見て（ある基準や角度から判断する）

判断のよりどころ——価格、実力、時間、状況——を先に示してから結論を述べる言い方で、日本語の「〜から見て」「〜から判断して」に当たります。実際には原形ではなく、-(으)로 볼 때、-(으)로 보면、-(으)로 봐서 の形で使うことがほとんどです。改まった発言や報告書の定番。

접속 活用

例文

지금까지 보유한 자료로 볼 때 보조금 신청은 무리가 없어 보입니다.

これまでに保有している資料から見て、補助金の申請は無理がなさそうです。出典 2026.09.07（月）例文

그럼 보조금 심사 일정으로 볼 때, 연금 기능만 먼저 넣는 게 낫겠네요.

では補助金の審査スケジュールから見て、年金機能だけ先に入れるほうがよさそうですね。出典 2026.09.07（月）ビジネス会話

이 그늘 크기로 봐서 나무가 꽤 오래된 것 같네요.

この日陰の大きさから見て、木はかなり古そうですね。出典 2026.09.08（火）例文

지금 상황으로 보면 다리 공사는 내년까지 이어지겠어요.

いまの状況から見て、橋の工事は来年まで続きそうです。出典 2026.09.08（火）例文

다리는 좀 더 걸릴 것 같아요. 공사 진행 속도로 보면 올해 안에는 어렵겠어요.

橋はもう少しかかりそうです。工事の進み具合から見て、今年中は難しそうですね。出典 2026.09.08（火）日常会話

※文型二との違いに注意。-(으)로 보다 は自分がその角度から判断すること、-에 의하면 は人の話を伝えることです。조사 결과로 볼 때 인상 폭이 큽니다（自分の判断）／조사 결과에 의하면 인상 폭이 크다고 합니다（調査が言っている）。