三TOPIK 5-6

N(으)로 인해

〜により、〜が原因で

ある結果を引き起こした原因を示す、ニュースや報告書、公告で使う改まった言い方です。原因は出来事や状況であることが多く、個人の意図には使いません。後ろに名詞が来るときは -로 인한 になります。

접속 活用

例文

폭우로 인해 이번 주 행사가 다음 달로 연기되었습니다.

大雨により、今週のイベントは来月に延期されました。出典 2026.09.04（金）例文

맞습니다. 중간 확인을 건너뛴 것으로 인해 작업을 처음부터 다시 하게 됐습니다.

おっしゃるとおりです。中間確認を飛ばしたことにより、作業を最初からやり直すことになりました。出典 2026.09.04（金）ビジネス会話

공사로 인해 이 길은 다음 주까지 통제됩니다.

工事により、この道は来週まで通行止めです。出典 2026.09.05（土）例文

태풍으로 인한 피해가 예상보다 컸습니다.

台風による被害は想定より大きいものでした。出典 2026.09.05（土）例文

그러게. 게다가 어제는 공사로 인해 지하도가 막혀서 건너가지도 못했어.

ほんとだね。しかも昨日は工事により地下道がふさがれていて、渡ることもできなかった。出典 2026.09.05（土）日常会話

※書き言葉の改まった表現で、話し言葉なら 때문에 で十分です。原因は出来事や状況で、個人の行いにはあまり使いません——「私が忘れて」は 제가 잊어버려서 と言い、제가 잊어버린 것으로 인해 とは言いません。