차곡 문형첩
문형 해설
句 型 解 析
N을/를 잘 못하다
不太擅長…、做不好…
表示不太擅長某件事。못하다 可以表示不會做，也能表示做得不好；加上 잘 的 잘 못하다 常用來委婉表達不擅長。省略 잘 不一定變成完全不會，例如 요리를 못해요 也可能只是「我不擅長做菜」，須看語境。
저는 운전을 잘 못합니다.
我不太會開車。
동생은 수영을 잘 못해요.
我弟弟不太會游泳。
저는 노래를 잘 못해요.
我不太會唱歌。
※分寫的「잘 못하다」是做不好，連寫的「잘못하다」是做錯，意思完全不同。另外「못하다」講的是能力做不到，「안 하다」是不想做。
접속 conjugation
- N + 을/를 잘 못하다
- 운전을 잘 못해요
- 요리를 잘 못합니다
- 接動詞要改成 V-는 걸 잘 못하다 或 잘 못 V
- 일찍 일어나는 걸 잘 못해요
- 잘 可以省略，語氣就變強：요리를 못해요（不會做菜／不擅長做菜，依語境）
사교 회화
人 際 社 交
주말에 테니스 칠래요? 週末要不要打網球？——道允和同事夏恩最近在公司變熟了，道允約夏恩週末一起運動。夏恩對網球沒什麼把握，於是提議改做別的運動。（도윤＝道允（同事） ／ 하은＝夏恩（同事））
도윤하은 씨, 주말에 같이 테니스 칠래요?
夏恩，週末要不要一起打網球？
하은아, 고마워요. 근데 저는 테니스를 잘 못 쳐요. 운동을 잘 못해요.
啊，謝謝。不過我網球打得不太好，我不太擅長運動。
도윤괜찮아요. 저도 선수 아니에요.
沒關係，我也不是什麼選手。
하은그럼 배드민턴은 어때요? 저는 배드민턴이 훨씬 편해요.
那打羽毛球怎麼樣？我打羽毛球輕鬆多了。
도윤좋아요. 저도 배드민턴 좋아해요.
好啊，我也喜歡羽毛球。
하은토요일 아침 어때요? 끝나고 공원 산책도 해요.
星期六早上怎麼樣？打完再去公園散個步。
도윤좋아요. 운동하고 같이 점심도 먹어요.
好啊。運動完一起吃午餐吧。
하은네, 좋아요. 토요일에 봐요.
好，就這麼說定了。星期六見。
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報。週二至週日每天一篇，依 TOPIK 程度輪流更新；只寄送你選擇的程度。