N(으)로 인해用法
由於…、因…而…
指出造成某個結果的原因，是新聞、報告與公告裡的正式說法。原因多半是事件或現象，不是某個人的意圖。後面接名詞時改成 -로 인한。
접속 conjugation
- 沒有收音的名詞 + 로 인해
- 폭우로 인해 행사가 연기됐습니다
- 有收音的名詞 + 으로 인해
- 정전으로 인해 작업이 중단됐습니다
- 後面接名詞用 -로 인한
- 지연으로 인한 손실
예문
例 句
폭우로 인해 이번 주 행사가 다음 달로 연기되었습니다.
因為暴雨，這週的活動延到了下個月。出自 2026.09.04（五） 例句
맞습니다. 중간 확인을 건너뛴 것으로 인해 작업을 처음부터 다시 하게 됐습니다.
確實。由於跳過了期中確認，作業變成從頭重做。出自 2026.09.04（五） 商務對話
공사로 인해 이 길은 다음 주까지 통제됩니다.
因為施工，這條路到下週為止都管制。出自 2026.09.05（六） 例句
태풍으로 인한 피해가 예상보다 컸습니다.
颱風造成的災情比預期嚴重。出自 2026.09.05（六） 例句
그러게. 게다가 어제는 공사로 인해 지하도가 막혀서 건너가지도 못했어.
就是說啊。而且昨天因為施工，地下道被封住，連走過去都不行。出自 2026.09.05（六） 日常對話
N(으)로 인해 與 때문에、-아/어서 的差別
※這是書面正式用法，口語講 때문에 就好。而且原因通常是事件或狀況，不太用在個人的作為上——「我忘了」要說 제가 잊어버려서，不說 제가 잊어버린 것으로 인해。相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。