V-는 편이다用法
算是比較……
談習慣或性格等一貫的傾向時使用。 常和 자주 、 많이 、 일찍 、 잘 等副詞一起使用。 比直接用 -다 下定論更謙虛、委婉，因此常用來談自己的情況。 形容詞要用 -(으)ㄴ 편이다 ，談過去的傾向時則用 -는 편이었다 。
접속 conjugation
- 動詞語幹 ＋ -는 편이다
- 먹다먹는 편이에요
- 자다자는 편이에요
- 有 ㄹ 收音的動詞語幹，去掉 ㄹ ＋ -는 편이다
- 만들다만드는 편이에요
- 살다사는 편이에요
- 形容詞語幹 ＋ -(으)ㄴ 편이다
- 크다큰 편이에요
- 많다많은 편이에요
예문
例 句
저는 아침을 많이 먹는 편이에요.
我早餐通常吃得比較多。出自 2026.10.12（一） 例句
역시. 넌 원래 일을 꼼꼼하게 하는 편이잖아.
我就知道。你做事本來就很仔細。出自 2026.10.12（一） 日常對話
제 동생은 일찍 자는 편이에요.
我弟弟通常比較早睡。出自 2026.10.13（二） 例句
저는 주말에 집에 있는 편이에요.
我週末通常都待在家。出自 2026.10.13（二） 例句
네, 금요일까지 일정표를 보내 드리겠습니다. 저희는 인력을 빨리 투입하는 편이니까 너무 걱정하지 마세요.
好的，我會在星期五前寄送時程表。我們通常都能很快投入人力，請不用太擔心。出自 2026.10.13（二） 商務對話
V-는 편이다 與 형용사、-는 경향이 있다 的差別
※形容詞後不能用 -는 ，要用 -(으)ㄴ ：✗ 키가 크는 편이에요 ／✓ 키가 큰 편이에요 -는 경향이 있다 和 -는 편이다 意思相近，但前者常用於文章或分析，後者用在日常對話更自然相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。