A/V-(으)련만用法
照理应该…却…
前句写预期会发生，或推测理所当然会如此的事；后句则写实际上不同的情况。常以 -(으)면 -(으)련만、-았/었더라면 -았/었으련만 等条件或假设形式，流露惋惜之情。也可以省略后句，直接以 -(으)련만 结句，只留下惋惜的语气。多用于文章或正式谈话，日常对话使用 -(으)ㄹ 텐데 会更自然。
접속 conjugation
- 语干无收音 ＋ -련만
- 오다오련만
- 기쁘다기쁘련만
- 语干有收音 ＋ -으련만
- 좋다좋으련만
- 받다받으련만
- 语干以 ㄹ 收音结尾 ＋ -련만
- 알다알련만
- 줄다줄련만
예문
例 句
날씨만 좋으면 산에 오르련만 오늘은 비가 그치지 않는다.
要是天气好，本来可以去爬山，可是今天雨一直下个不停。出自 2026.10.05（一） 例句
알았어. 사계절이 다 봄이면 좋으련만. 그럼 관리비 걱정은 없을 텐데.
好。要是四季都是春天就好了，可惜不是。那样就不用担心管理费了。出自 2026.10.05（一） from.日常对话
정부가 조금만 더 일찍 대책을 세웠다면 피해가 줄었으련만 대응은 늘 한발 늦었다.
政府要是能再早一点拟定对策，损失或许就能减少，但因应总是慢了一步。出自 2026.10.06（二） 例句
시간만 있으면 고향에 자주 내려가련만 요즘은 그럴 여유가 없네요.
要是有时间，我就能常回老家，但最近实在抽不出空。出自 2026.10.06（二） 例句
그렇게 말씀해 주시니 다행입니다. 공급처를 한 곳만 더 확보해 두었더라면 이런 일은 없었으련만, 정말 죄송합니다.
您能这么说，我就放心了。要是当初能多找一家供应商备用，就不会发生这种事了，真的非常抱歉。出自 2026.10.06（二） from.商务对话
相关教材
FREE
매일 무료
免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。